Hai cercato la traduzione di flyr da Svedese a Arabo

som flyr för ett lejon !
« فرت من قسورة » أسد أي هربت منه أشد الهرب .

om han flyr undan för vapen av järn, så genomborras han av kopparbågens skott.
يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس.

varför flyr du undan, du hav? du jordan, varför vänder du tillbaka?
‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف

de draga fram över passet; i geba taga de nattkvarter. rama bävar; sauls gibea flyr.
عبروا المعبر باتوا في جبع. ارتعدت الرامة هربت جبعة شاول

därför skola de bliva lika morgonskyn, lika daggen som tidigt försvinner, lika agnar som blåsa bort ifrån tröskplatsen och lika rök som flyr hän ur ett rökfång.
لذلك يكونون كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا. كعصافة تخطف من البيدر وكدخان من الكوّة

men de som genom förtryck och förföljelser tvingats att överge [ sin tro ] och som därefter flyr från ondskans rike och strävar och kämpar [ för guds sak ] och uthärdar allt med tålamod - efter allt [ som de har utstått ] skall din herre helt visst [ visa dem ] barmhärtighet och förlåta dem .
« ثم إن ربك للذين هاجروا » إلى المدينة « من بعد ما فُتنوا » عذبوا وتلفظوا بالكفر وفي قراءة بالبناء للفاعل أي كفروا أو فتنوا الناس عن الأيمان « ثم جاهدوا وصبروا » على الطاعة « إن ربك من بعدها » أي الفتنة « لغفور » لهم « رحيم » بهم وخبر إن الأولى دل عليه خبر الثانية .