Hai cercato la traduzione di kanhända da Svedese a Arabo

skulle vi kanhända icke hava rätt att få mat och dryck?
ألعلنا ليس لنا سلطان ان نأكل ونشرب.

må han sänka sin mun i stoftet; kanhända finnes ännu hopp.
يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء.

kanhända skall det så till nästa å bära frukt. varom icke, så må du då hugga bort det.'»
فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها

vem vet, kanhända vänder gud då om och ångrar sig och vänder sig ifrån sin vredes glöd, så att vi icke förgås.»
لعل الله يعود ويندم ويرجع عن حمو غضبه فلا نهلك

kanhända finnas femtio rättfärdiga i staden; vill du då förgöra den och icke skona orten för de femtio rättfärdigas skull som finnas där?
عسى ان يكون خمسون بارا في المدينة. أفتهلك المكان ولا تصفح عنه من اجل الخمسين بارا الذين فيه.

och tagen dubbla summan penningar med eder, så att i fören tillbaka dit med eder de penningar som i haven fått igen överst i edra säckar. kanhända var det ett misstag.
وخذوا فضة اخرى في اياديكم. والفضة المردودة في افواه عدالكم ردوها في اياديكم. لعله كان سهوا.

kanhända skola de då höra och vända om, var och en från sin onda väg; då vill jag ångra det onda som jag har i sinnet att göra med dem för deras onda väsendes skull.
لعلهم يسمعون ويرجعون كل واحد عن طريقه الشرير فأندم عن الشر الذي قصدت ان اصنعه بهم من اجل شر اعمالهم.

»när du av någon har blivit bjuden till bröllop, så tag icke den främsta platsen vid bordet. ty kanhända finnes bland gästerna någon som är mer ansedd än du,
متى دعيت من احد الى عرس فلا تتكئ في المتكإ الاول لعل اكرم منك يكون قد دعي منه.

söken herren, alla i ödmjuke i landet, som hållen hans lag. söken rättfärdighet, söken ödmjukhet; kanhända bliven i så beskärmade på herrens vredes dag.
اطلبوا الرب يا جميع بائسي الارض الذين فعلوا حكمه. اطلبوا البرّ. اطلبوا التواضع. لعلكم تسترون في يوم سخط الرب

i skolen göra avbildningar av edra bölder och avbildningar av jordråttorna som fördärva edert land; given så ära åt israels gud. kanhända tager han då bort sin tunga hand från eder, så ock från eder gud och från edert land.
واصنعوا تماثيل بواسيركم وتماثيل فيرانكم التي تفسد الارض واعطوا اله اسرائيل مجدا لعله يخفف يده عنكم وعن آلهتكم وعن ارضكم.

men när josefs bröder sågo att deras fader var död, tänkte de: »kanhända skall josef nu bliva hätsk mot oss och vedergälla oss allt det onda som vi hava gjort mot honom.»
ولما رأى اخوة يوسف ان اباهم قد مات قالوا لعل يوسف يضطهدنا ويرد علينا جميع الشر الذي صنعنا به.

eller sägen i kanhända till mig: 'vi förtrösta på herren, vår gud'? var det då icke hans offerhöjder och altaren hiskia avskaffade, när han sade till juda och jerusalem: 'inför detta altare skolen i tillbedja, har i jerusalem'?
واذا قلتم لي. على الرب الهنا اتكلنا. أفليس هو الذي ازال حزقيا مرتفعاته ومذابحه وقال ليهوذا ولاورشليم امام هذا المذبح تسجدون في اورشليم.