Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
under 2007 planerar man att slutföra detaljutformningen, ta fram en prototyp av systemet och inleda arbetet med den första produktionsversionen.
През 2007 г. се очаква, че този висококачествен проект ще бъде завършен, системата ще бъде изпитана в начална фаза и ще започне работа по първата производствена версия.
effekten av ketokonazol, en prototyp för potenta och kompetitiva hämmare av cyp3a4, på farmakokinetiken för repaglinid har studerats på friska frivilliga försökspersoner.
Ефектът на кетоконазола, прототип на мощни и конкурентни инхибитори на cyp3a4, върху фармакокинетиката на репаглинид е проучен при здрави хора.
en godkännandesiffra som motsvarar numret på det intyg om godkännande som utfärdats för färdskrivarens prototyp eller för diagrambladet. denna siffra skall vara anbringad i rektangelns omedelbara närhet.
и номер на одобрението, съответстващ на номера на удостоверението за одобряване, издадено за образеца на записващото оборудване или на регистрационния лист, който се поставя в непосредствена близост до посочения правоъгълник.
denna prototyp utformas av laboratorier som är indelade i fyra tematiska grupper: hydrografi/batymetri, geologi, biologi och kemi.
Този предварителен стадий в момента се изгражда от лаборатории, разпределени в четири тематични групи: хидрография/батиметрия, геология, биология и химия.
• utveckla en prototyp för en europeiska gemenskapens clearingmekanism för klimatförändringens inverkan, sårbarhet och anpassning för att ge åtkomst till europeiska klimatförändringsdata och scenarier med information om åtgärder och god praxis, inklusive ekonomiska kostnader.
• като разработим прототип на „европейския механизъм за изясняване въздействията на изменението на климата, уязвимостта и адаптирането”, за да се осигури достъп до европейските данни за изменението на климата и сценарии с информация за дейности и добри практики, включително и икономически разходи, свързани с центъра за данни на ЕАОС в областта на изменението на климата и съвместим с механизма за изясняване за предотвратяване и управление на бедствия.
ett nätverk är under uppbyggnad och kommer att grundas på resultaten från pågående pilotprojekt, exempelvis ur-emodnet, som är en eu utvecklad prototyp för en plattform, och myocean som är den marina delen av det globala initiativet gmes.
Съгласно някои умерени оценки икономията би била около 30 % или 300 милиона евро годишно за целия Европейски съюз.
en medlemsstat skall meddela eeg-godkännande för varje typ av färdskrivare eller diagramblad som uppfyller de i bilaga 1 till denna förordning fastställda kraven, förutsatt att medlemsstaten kan kontrollera att de serietillverkade enheterna överensstämmer med den godkända prototypen.
Държавите-членки предоставят типово одобрение ЕИО за всеки тип контролни уреди за регистриране на данните или на всеки тип тахографски лист, които отговарят на изискванията, поставени с приложение i към настоящия регламент, при условие че държавата-членка е в състояние да проверява дали произвежданите модели отговарят на одобрения тип.
