Hai cercato la traduzione di tjänare da Svedese a Bulgaro

men guds sanna tjänare ,
Но не и за преданите раби на Аллах .

ädla och plikttrogna [ tjänare ] .
достойни , благочестиви .

" Överlämna guds tjänare till mig !
“ Предайте на мен рабите на Аллах !

men inte så guds sanna tjänare . -
но не и преданите раби на Аллах .

stig in med skaran av mina tjänare !
Влез сред Моите раби ,

de var två av våra sant troende tjänare .
Двамата бяха от Нашите вярващи раби .

då sade han: »jag är abrahams tjänare.
Тогава той каза: Аз съм слуга на Авраама.

[ för alla ] utom för guds sanna tjänare !
но не и за преданите раби на Аллах !

gud förlorar ingen av sina tjänare ur sikte .
Аллах наблюдава рабите .

framför då detta budskap till dem av mina tjänare
И благовести Моите раби ,

du gör din tjänare gott, herre, efter ditt ord.
Тет. Господи, Ти си сторил добро на слугата Си Според словото Си.

vi har redan gett våra tjänare , budbärarna , vårt löfte
Още преди казахме на нашите раби-пратеници ,

men få är de bland mina tjänare som känner tacksamhet .
Малцина от Моите раби са признателни .

rÄcker gud inte till för [ att försvara ] sin tjänare ?
Нима Аллах не е достатъчен за Своя раб ?

ty han tänkte på sitt heliga ord, på sin tjänare abraham.
Защото си припомни Своето свето обещание Към слугата Си Авраама.

du ömmar , full av barmhärtighet , [ för dina tjänare ] ! "
Господи наш , Ти си състрадателен , милосърден . ”

[ alla ] utom dem som är dina verkliga , hängivna tjänare ! "
освен Твоите предани раби сред тях . ”

[ alla ] är de hans tjänare som han har bevisat stor heder ;
Ала не , те [ ангелите ] са само удостоени раби .

[ då talade ] han [ till dem ] : " jag är guds tjänare .
Рече то : “ Раб съм на Аллах .

er herre , den barmhärtige , ömmar sannerligen [ för sina tjänare ] !
Вашият Господ е състрадателен , милосърден .