Hai cercato la traduzione di behåll da Svedese a Catalano

behåll
conserva

behåll data
mantén les dades

behåll proportion
mantén la relació d' aspecte

& behåll filer
& conserva els fitxers

behörighet (behåll)
autenticació (mantén)

behåll aktuell nivå
conserva el nivell actual

nej, behåll filerna
no, mantén els fitxers

& behåll i fillista
& conserva en la llista de fitxers

& behåll@ info: tooltip
& mantén@ info: tooltip

behåll extra mellanslag
mantenir els espais extra

förstorat, behåll proportion
escalat, mantenint les proporcions

& behåll menyn öppen
& mantén el menú obert

behörighetskontroll (behåll session)
autenticació (mantenint la sessió)

behåll aktiverad flik synlig
mantingues visible la pestanya activada

behåll lästa artiklar i:
& manté els articles llegits:

& behåll taggar, kryptera inte
& mantén el format, no encriptis

behåll fönster under andra
conserva la finestra per sota de les altres

behåll längd/ bredd- förhållande
mantén l' aspecte

behåll fönster öppet@ info: whatsthis
mantén oberta la finestra@ info: whatsthis

& behåll dialogrutan öppen efter utskrift
& mantén aquest diàleg obert després d' imprimir