Hai cercato la traduzione di approximation da Svedese a Ceco

snabb approximation
rychlá aproximace

approximation. approx( a) = a±n
přibližná hodnota. approx( a) =a±n

aktivera snabb approximation när bilder återges.
povolit rychlou aproximaci při zobrazování obrázků.

den har dock bedömts vara en tillräcklig approximation att, enligt niosh handledning, anta normalfördelningen.
avšak předpoklad normálního rozložení je podle příručky niosh považováno za vhodnou aproximaci.

i vilka fall användningen av generiska data tillåts som en approximation för ett ämne för vilket det inte finns specifika data att tillgå.
pravidla produktové kategorie ke stanovení environmentální stopy musí uvádět: kde je použití obecných údajů povoleno jako odhad pro látku, u které nejsou k dispozici specifické údaje;

bokföringsmetoden plus direkt systemexpansion för multiproduktprocesser och en approximation för sluten återvinning (enligt standardens krav).
atribuční přístup plus přímé rozšíření systému pro multiproduktové procesy a uzavřenou aproximaci pro recyklaci (podle požadavků v normě).

den kinesiska handelskammaren samtyckte till att lämna ut en approximation av lägsta importpris (definierat som under ett visst värde).
cccme souhlasila s poskytnutím přibližného odhadu minimální dovozní ceny (vymezeného jako „méně než“ určitá hodnota).

denna approximation gör det möjligt att relatera de precisions- och felvärden som erhållits i valideringen till koncentrationsintervallet 0,5–2 gånger gränsvärdet.
tato aproximace by umožnila uvést do souvislosti hodnoty přesnosti a odchylky získané ve validaci a koncentrační rozsah 0,5 lh až 2 lh.

observera: qs/qp är en dimensionslös kvot som tas som approximation för kvalitetsskillnader mellan sekundärmaterialet och primärmaterialet (”nedvinning”).
upozornění: qs/qp je bezrozměrný poměr chápaný jako odhad rozdílů v kvalitě mezi sekundárním a primárním materiálem („downcycling“).

nder använder successiv approximation och kan därför tillämpas på alla typer av in- eller utlåning, medan den överenskomna årliga räntan använder den algebraiska formel som definieras i punkt 2 och är därför endast tillämplig på inlåning och utlåning med regelbunden kapitalisering av räntebetalningar.
sazba nder používá postupnou aproximaci, a proto může být použita pro kterýkoliv druh vkladu nebo úvěru, zatímco sazba aar používá algebraický vzorec definovaný v odstavci 2, a proto je použitelná pouze na vklady a úvěry s pravidelnou kapitalizací úrokových plateb.

begränsning i 'analys av en bild' innefattar inte approximation av den tredje dimensionen genom att man betraktar föremålen med en given vinkel eller genom att man med begränsad gråskaletolkning får en djup- eller mönsterförnimmelse av det analyserade föremålet (2,5-d).
omezení "analýzy scény" nezahrnuje aproximaci třetího rozměru zobrazením pod daným úhlem ani omezený výklad stupnice šedi pro rozeznávání hloubky nebo textury pro schválené zadání (2 d).