Hai cercato la traduzione di behandlingserfarna da Svedese a Ceco

behandlingserfarna patienter
terapie pacientů majících zkušenost s léčbou

studier på behandlingserfarna patienter med ccr5- tropism:
studie pacientů s ccr5- tropními viry, kteří již podstoupili léčbu:

33 studier på behandlingserfarna patienter med icke- ccr5- tropism:
studie u non- ccr5- tropních pacientů, kteří již byli léčeni:

behandlingserfarna säkerhetsbedömningen av isentress för behandlingserfarna patienter är baserad på sammantagna säkerhetsdata från tre randomiserade kliniska studier.
pacienti již léčení hodnocení bezpečnosti přípravku isentress u pacientů již dříve léčených je založeno na souhrnných údajích shromážděných ze tří randomizovaných klinických studií.

i studien av behandlingserfarna patienter hade de patienter som fick lopinavir större minskningar av virushalt under de första 48 veckorna.
ve studii zahrnující pacienty, kteří již byli léčeni, došlo u pacientů užívajících lopinavir k výraznějšímu snížení virového zatížení po dobu prvních 48 týdnů.

8 förekomst av cancer, varav flera var återkommande, rapporterades hos behandlingserfarna patienter som påbörjade behandling med isentress och obt.
u pacientů již dříve léčených, kterým byl podáván přípravek isentress spolu s obt, byly hlášeny zhoubné nádory; v několika případech recidivující.

etravirins farmakokinetiska egenskaper har utvärderats på friska vuxna försökspersoner och vuxna behandlingserfarna hiv- 1- infekterade patienter.
farmakokinetické vlastnosti etravirinu byly hodnoceny u zdravých dospělých jedinců a u dříve léčených hiv- 1 infikovaných pacientů.

när det gällde behandlingserfarna patienter kunde resultaten från den första studien inte tolkas, eftersom ett stort antal patienter lämnade studien före det planerade slutet.
co se týče studií u již dříve léčených pacientů, výsledky první studie nemohly být interpretovány, neboť značný počet pacientů ze studie odstoupil před jejím plánovaným ukončením.

valet av reyataz för behandlingserfarna patienter skall baseras på individuell virusresistenstestning och patientens anamnes (se avsnitt 5. 1).
volba léku reyataz u již léčených pacientů by měla záviset na individuální rezistenci a pacientově předchozí léčbě (viz bod 5. 1).

i de kliniska studierna fanns en något högre förekomst av cancer hos behandlingserfarna hiv- infekterade patienter i raltegravirgruppen jämfört med den grupp som enbart erhöll optimerad bakgrundsterapi.
během klinických studií u pacientů infikovaných hiv již dříve léčených byl mírně vyšší výskyt rakoviny u skupiny léčené raltegravirem ve srovnání se skupinou, která dostávala pouze optimalizovanou základní terapii.

behandlingserfarna patienter i studie cal30001 randomiserades 182 behandlingserfarna patienter med virologisk svikt till behandling med antingen kivexa eller abakavir 300 mg två gånger dagligen plus lamivudin 300 mg en gång dagligen, båda i kombination med tenofovir och en pi eller en nnrti under 48 veckor.
klinické studie u pacientů dříve již léčených ve studii cal30001 bylo 182 pacientů dříve již léčených a s virologickým selháním randomizováno k podání buď přípravku kivexa nebo 300 mg abakaviru dvakrát denně spolu s 300 mg lamivudinu jednou denně, v obou případech v kombinaci s tenofovirem a inhibitory proteázy nebo nenukleosidovými inhibitory reverzní transkriptázy, po dobu 48 týdnů.

denna indikation är baserad på säkerhets - och effektdata från två dubbelblinda, placebokontrollerade prövningar på behandlingserfarna patienter (se avsnitt 5. 1).
tato indikace je založena na údajích o bezpečnosti a účinnosti pocházejících ze dvou dvojitě zaslepených hodnocení kontrolovaných placebem u pacientů, kteří již byli léčeni (viz bod 5. 1).

33 biverkningar är hämtade från fas iib - och fas iii- studier, i vilka totalt 1 968 behandlingserfarna patienter påbörjade behandling med den rekommenderade dosen 600 mg prezista tillsammans med 100 mg ritonavir två gånger dagligen.
nežádoucí účinky jsou podloženy klinickými studiemi fáze iib a fáze iii, ve kterých celkem 1 968 již dříve léčených pacientů zahájilo léčbu doporučenou dávkou přípravku prezista 600 mg s ritonavirem 100 mg 2x denně.

i studie cal30001 randomiserades 182 behandlingserfarna patienter med virologisk svikt till behandling med antingen den fasta doskombinationen abakavir/ lamivudin en gång dagligen eller abakavir 300 mg två gånger dagligen plus lamivudin 300 mg en gång dagligen, båda i kombination med tenofovir och en pi eller en nnrti under 48 veckor.
ve studii cal30001 u 182 pacientů majících zkušenost s léčbou a s virologickým selháním byli randomizováni podáním buď fixní kombinaci abakaviru/ lamivudinu (fdc) jednou denně nebo 300 mg abakaviru dvakrát denně spolu s 300 mg lamivudinu jednou denně, v obou případech v kombinaci s tenofovirem a inhibitory proteázy (pi) nebo nenukleosidovými inhibitory reverzní transkriptázy (nnrti) po dobu 48 týdnů.

i titan, som är en pågående, randomiserad, kontrollerad, öppen fas iii- prövning, jämförs prezista administrerat tillsammans med ritonavir (600/ 100 mg b. i. d.) med lopinavir/ ritonavir (400/ 100 b. i. d.) hos behandlingserfarna, lopinavir- naiva hiv- 1- infekterade vuxna patienter.
titan je probíhající randomizovaná kontrolovaná otevřená studie fáze iii srovnávající přípravek prezista podávaný v kombinaci s ritonavirem (600/ 100 mg 2x denně) s lopinavirem/ ritonavirem (400/ 100 mg 2x denně) u již léčených dospělých pacientů infikovaných hiv- 1, kteří ale ještě nedostávali lopinavir.