Hai cercato la traduzione di betrodda da Svedese a Ceco

betrodda webbplatser
ověřené důvěryhodné weby

du kan redigera listan över betrodda webbplatser i inställningarna.
seznam důvěryhodných webů můžete změnit v nastavení.

4.5 behovet av representativa och betrodda organisationer i det civila samhället
4.5 potřeba existence skutečných a reprezentativních organizací občanské společnosti

jo, ett stort företräde, på allt sätt; först och främst det, att de hava blivit betrodda med guds löftesord.
mnohý všelikterak. přední zajisté ten, že jest jim svěřen zákon boží.

unga betrodda invandrarledare, särskilt från nyanlända grupper, utbildas och erhåller flerspråkigt pr-material och resurser för att hålla möten om rösträtt i den grupp de tillhör.
mladé důvěryhodné vůdčí osobnosti z řad přistěhovalců, zejména ze skupin, které se čerstvě přistěhovaly, jsou odborně připraveny a jsou jim poskytnuty vícejazyčné propagační materiály a zdroje, aby ve svých komunitách uspořádaly cílená setkání podněcující přistěhovalce k účasti ve volbách.

\n\nservern %s har identifierat sig med ett elektroniskt certifikat. certifikatet är undertecknat och bekräftat av en utfärdare som finns i den här webbläsarens förteckning över betrodda organ.
\n\nserver %s se identifikoval elektronickým certifikátem. certifikát je podepsán a ověřen vystavitelem, který je uvedený v seznamu důvěryhodných certifikačních autorit tohoto prohlížeče.

1. i de fall där en medlemsstat tillåter de kreditinstitut och finansiella institut som avses i artikel 2.1.1 eller 2.1.2 och som är belägna på dess territorium att bli betrodda som tredje part nationellt skall medlemsstaten under alla omständigheter göra det möjligt för de institut och personer som avses i artikel 2.1 och som är belägna på dess territorium att i enlighet med bestämmelserna i artikel 14 erkänna och godta resultatet av kraven på kundkontroll i artikel 8.1 a, b och c som genomförts i enlighet med detta direktiv av ett institut enligt artikel 2.1.1 eller 2.1.2 i en annan medlemsstat, med undantag av valutaväxlingskontor och kontor för överföring eller översändande av pengar, och som uppfyller kraven i artiklarna 16 och 18, även om de handlingar och uppgifter på vilka dessa krav grundar sig är annorlunda än dem som krävs i den medlemsstat till vilken kunden hänvisas.
1. pokud členský stát umožňuje, aby se na vnitrostátní úrovni spoléhalo jako na třetí osoby na úvěrové a finanční instituce uvedené v čl. 2 odst. 1 bodě 1 nebo 2, které se nacházejí na jeho území, umožní tento členský stát v každém případě institucím a osobám uvedeným v čl. 2 odst. 1, které se nacházejí na jeho území, aby v souladu s článkem 14 uznávaly a přijímaly výsledky hloubkové kontroly klienta podle čl. 8 odst. 1 písm. a) až c), provedené podle této směrnice institucí uvedenou v čl. 2 odst. 1 bodě 1 nebo 2 v jiném členském státě, s výjimkou směnáren a subjektů zajišťujících převody nebo zasílání peněz, která splňuje požadavky článků 16 a 18, a to i tehdy, pokud jsou dokumenty nebo údaje, na nichž jsou tyto požadavky založeny, jiné než dokumenty a údaje vyžadované v členském státě, ve kterém je zákazník přijímán.