Hai cercato la traduzione di eld da Svedese a Ceco

eld
požár

enorm eld
velký oheň

[det är] guds eld,
boží oheň zažehnutý,

använd eld längst ner
použít spodní oheň

och haven fattar eld,
a moře budou varem vřít;

en [famn av] het eld!
oheň planoucí!

c18 skydd mot is, regn, eld
c18 ochrana proti námraze/dešti/požáru

tobak som har torkats vid eld.
tabák sušený ohněm;

ty var människa måste saltas med eld.
nebo každý člověk ohněm bude solen, a všeliká obět solí bude osolena.

förekomst och spridning av eld på bevuxen mark.
vznik požáru a jeho šíření na územích porostlých vegetací.

fire cured: tobak som torkas vid eld.
fire-cured: tabák sušený ohněm;

han skall brinna i en eld som blossar högt,
sžíhán bude ohněm, plným plamenů:

[han slipper inte ifrån denna] rasande eld
neb výheň,

d) fire cured: tobak som torkas vid eld.
d) fire-cured: tabák sušený ohněm;

[på väg mot] den heta eld där de skall brinna.
a hořet budou v ohni planoucím

eld som sprids under markytan, förekommer vanligen i torvrika marker.
Šíření požáru pod povrchem země, k němuž zpravidla dochází v půdách bohatých na rašelinu.

Öppna dina dörrar, libanon, ty eld skall nu förtära dina cedrar.
otevři, libáne, vrata svá, ať zžíře oheň cedry tvé.

[i en oavbruten ström], som ett rep tvinnat av eld!
podobné velbloudům žlutavým.

e) eventuella indirekta effekter, som tillfällig bländning, explosion eller eld,
e) všem nepřímým účinkům, jako dočasnému oslepení, výbuchu nebo požáru;

b — den första frågan – den tunga eld -ningsoljans egenskap av avfall
b – k první otázce – kvalifikace těžkého topného oleje jako odpadu