Hai cercato la traduzione di förbundsministeriet da Svedese a Ceco

projektet finansieras av förbundsministeriet för utbildning och forskning och pågår från januari 2004 till augusti 2006.
projekt financuje spolkové ministerstvo školství a výzkumu a běží od ledna 2004 do srpna 2006.

den beviljande myndighetens namn och adress -namn: förbundsministeriet för ekonomi och arbetsmarknadsfrågor referat vi b 4 -
název a adresa orgánu poskytujícího podporu -název: ministerium für wirtschaft und arbeit referat vi b 4 -

bundesministerium für gesundheit, familie und jugend (förbundsministeriet för hälso- och sjukvård samt familje- och ungdomsfrågor), wien
bundesministerium für gesundheit, familie und jugend (spolkové ministerstvo zdravotnictví, rodiny a mládeže), wien;

(2) förbundsministeriet för näringsliv och sysselsättning (bundesministerium für wirtschaft und arbeit) får i samförstånd med utrikesministeriet (auswärtiges amt) och förbundsfinansministeriet (bundesministerium der finanzen) i syfte att avvärja en i ett enskilt fall bestående risk för de rättsvärden som tas upp i § 7 punkt 1 fatta beslut om erforderliga begränsningar av rättshandlingar inom ramen för utrikeshandeln. när det rör sig om åtgärder som har att göra med kapitalrörelser och betalningar eller med handel med utlandsvärden [auslandswerte: begreppet definieras i § 4 i awg] och guld skall även tyska riksbanken (deutsche bundesbank) underrättas. ett beslut enligt ovan skall upphöra att gälla sex månader efter det att det utfärdats, om inte begränsningarna i fråga föreskrivs i en förordning (rechtsverordnung).
povaha a rozsah omezení a povinností jednat2. spolkové ministerstvo hospodářství a práce může po dohodě s ministerstvem zahraničí a spolkovým ministerstvem financí nařídit potřebná omezení právních úkonů nebo jednání v zahraničněobchodním styku, aby odvrátilo nebezpečí hrozící v jednotlivém případě právním statkům uvedeným v § 7 odst. 1. v případě opatření týkajících se oblastí kapitálového a platebního styku nebo obchodu se zahraničními cennými papíry a zlatem je zapotřebí dosáhnout dohody rovněž s deutsche bundesbank. uvedené nařízení pozbývá platnosti šest měsíců po svém přijetí, není-li zmíněné omezení stanoveno právním předpisem.