Hai cercato la traduzione di genombrottssmärta da Svedese a Ceco

resoribletten vid varje episod av genombrottssmärta.
sublingvální tablety k užití (v případě potřeby) 15- 30 minut po první tabletě

24 läkemedlet i början av en episod med genombrottssmärta.
bezpečnost a účinnost rapinylu byla ověřována u pacientů užívajících tento lék při projevení průlomové bolesti.

vid varje genombrottssmärta bedömdes smärtintensiteten före och vid flera tillfällen efter behandlingen.
pro každou epizodu btp byla intenzita bolesti hodnocena před a po léčbě v několika bodech.

genombrottssmärta är smärta som uppträder plötsligt trots regelbunden medicinering med smärtstillande opioider.
záchvat bolesti je další náhlá bolest, ke které dochází navzdory tomu, že jste užil( a) své obvyklé opioidní léky proti bolesti.

genombrottssmärta är ett övergående smärtskov som uppträder utöver en i övrigt kontrollerad långvarig smärta.
btp je přechodná exacerbace bolesti, ke které dochází na pozadí jinak kontrolované perzistentní bolesti.

när rätt dos för dig har fastställts av din läkare skall du ta 1 tablett vid varje episod av genombrottssmärta.
jakmile lékař stanoví správnou dávku, užívejte 1 tabletu na jednu epizodu bolesti.

patienten skall vänta minst 4 timmar före behandling av en ny episod av genombrottssmärta med effentora under titreringsperioden.
během titrace by pacienti měli před léčbou další epizody btp počkat nejméně 4 hodiny.

effekten av effentora vid behandling av genombrottssmärta undersöktes i två huvudstudier med sammanlagt 150 vuxna med cancer som behandlades med opioider.
Účinnost přípravku effentora v rámci léčby akutních atak bolesti byla testována ve dvou hlavních studiích zahrnujících celkem 150 dospělých s nádorovým onemocněním léčených opioidy.

den sökande drog slutsatsen att en optimal dos rapinyl ger ett snabbt effekttillslag för smärtlindringen som avspeglar profilen för genombrottssmärta vid cancer.
Žadatel dospěl k názoru, že optimální dávka přípravku rapinyl poskytuje rychle nastupující analgezii, která odráží křivku nádorové průlomové bolesti.

i kliniska prövningar gick det inte att förutsäga optimal effentora- dos för genombrottssmärta med utgångspunkt från den dagliga underhållsdosen av opioidanalgetika.
v klinických studiích nebylo z denní udržovací dávky opioidů možné předpovědět efektivní dávku effentory pro btp.

41 om behandlingen av en episod av genombrottssmärta kräver mer än en tablett skall man överväga att öka dosen till nästa tillgängliga högre styrka vid nästa episod.
jestliže léčba epizody btp vyžaduje více než jednu tabletu, mělo by se při léčbě další epizody btp zvážit zvýšení dávky na další vyšší dostupnou sílu.

genombrottssmärta är en smärta som kommer plötsligt, även om man har tagit, eller använt, det opioidläkemedel som man brukar använda som smärtlindring.
průlomová bolest je taková, která se vyskytuje náhle, a to i přes pravidelné užívání dlouhodobých léků (opiátů) proti bolesti.

hos patienter som fortsätter att ta kronisk opioidbehandling mot ihållande smärta men inte längre behöver någon behandling mot genombrottssmärta kan rapinyl- behandlingen vanligen sättas ut omedelbart.
u pacientů, kteří nadále absolvují chronickou opiátovou terapii vzhledem k přetrvávajícím bolestem, ale už nevyžadují tlumení průlomových bolestí, lze rapinyl obvykle vysadit okamžitě.

genombrottssmärta studier har visat att nästan alla patienter, trots behandlingen med ett fentanylplåster, behöver kompletterande medicinering med starka, snabbt verkande läkemedel för att hämma genombrottssmärta.
odstranění bolesti studie ukázaly, že u téměř všech pacientů, bez ohledu na léčbu fentanylovými náplastmi, byla požadována doplňující léčba silnými rychle uvolňujícími léky k odstranění bolesti.

utifrån inlämnade effekt - och säkerhetsdata förefaller rapinyl vara jämförbart med andra fentanylinnehållande läkemedel (actiq och effentora) vid behandling av genombrottssmärta hos cancerpatienter.
z poskytnutých údajů o účinnosti a bezpečnosti vyplývá, že přípravek rapinyl se zdá být pro léčbu btp u pacientů s nádorovým onemocněním srovnatelný s jinými přípravky obsahujícími fentanyl (actiq a effentora).

om den första 100- mikrogram- tabletten inte är tillräcklig kan patienten instrueras att behandla nästa episod av genombrottssmärta med två 100- mikrogram- tabletter.
jestliže počáteční 100mikrogramová tableta nebude účinná, lze pacientovi doporučit, aby léčil další epizodu btp dvěma 100mikrogramovými tabletami.

patienterna kan periodvis behöva kompletterande doser av ett kortverkande analgetikum i händelse av genombrottssmärtor.
pacienti mohou požadovat k potlačení bolesti pravidelné doplňující dávky krátce působícího analgetika.