Hai cercato la traduzione di gråta da Svedese a Ceco

gråta
pláč

alla gånger som jag såg mamma gråta ...
kolikrát jsem viděla matku v slzách.

skrattar ni [belåtet] i stället för att gråta,
a smějete se (jen) a nepláčete?

i sällsynta fall kan barnet gråta ihållande eller onormalt.
vzácně může také pacient trpět dlouhotrvajícím nebo abnormálním pláčem.

glädjens med dem som äro glada, gråten med dem som gråta.
radujte s radujícími, a plačte s plačícími.

hör, deras hjältar klaga därute, fredsbudbärarna gråta bitterligen.
aj, rekové jejich naříkali vně, jednatelé pokoje hořce plakali.

då han nu kom närmare och fick se staden, begynte han gråta över den
a když se přiblížil, uzřev město, plakal nad ním,

vattenådror täppas till och hindras att gråta. så dragas dolda skatter fram i ljuset.
vylévati se řekám zbraňuje, a tak cožkoli skrytého jest, na světlo vynáší.

och att det är han som ger er orsak att skratta och han som ger er orsak att gråta;
onť zajisté dává lidem smáti se a plakati:

och de begynte alla att gråta bitterligen och föllo paulus om halsen och kysste honom innerligt;
i stal se pláč veliký ode všech, a padajíce na hrdlo pavlovo, líbali jej,

och gudsmannen stirrade framför sig och betraktade honom länge och väl; därefter begynte han gråta.
v tom proměniv muž boží tvář svou, ukázal se k němu neochotně a plakal.

och köpmännen på jorden gråta och sörja över henne, då nu ingen mer köper de varor som de frakta:
ano i kupci zemští budou plakati a kvíliti nad ním; nebo koupí jejich žádný nebude kupovati více,

de raka sig skalliga för din skull och hölja sig i sorgdräkt; de gråta över dig i bitter sorg, under bitter klagan.
nadto zdělajíce příčinou tvou lysiny,přepáší se žíněmi, a kvílením hořkým nad tebou s žalostí srdečnou plakati budou.

och de som gråta såsom gräte de icke, och de som glädja sig såsom gladde de sig icke, och de som köpa något såsom finge de icke behålla det,
a kteříž plačí, jako by neplakali, a kteříž se radují, jako by se neradovali, a kteříž kupují, jako by nevládli,

ve eder, som nu ären mätta, ty i skolen hungra! ve eder, som nu len, ty i skolen sörja och gråta!
běda vám, kteříž jste nasyceni, nebo lačněti budete. běda vám, kteříž se nyní smějete, nebo kvíliti a plakati budete.

därför säger jag: vänden blicken ifrån mig, jag måste gråta bitterligen; trugen icke på mig tröst för att dottern mitt folk har blivit förstörd.
protož jsem řekl: ponechejte mne, ať hořekuji s pláčem, a neusilujte mne těšiti nad popléněním dcerky lidu mého.

placera den klibbiga sidan av plåstret på ren, torr och frisk hud på följande områden, som markeras med grått på bilden:
přiložte lepící stranu náplasti na čistou, suchou, zdravou kůži v následujících oblastech (viz šedá barva na obrázku):