Hai cercato la traduzione di medelhavspartnerskapet da Svedese a Ceco

europa-medelhavspartnerskapet
evropsko-středomořské partnerství

- införande av ett starkt miljöinslag i europa–medelhavspartnerskapet.
- vytvoření silného ekologického pilíře v partnerství euro-med,

den har en rådgivande roll på alla områden som rör eu–medelhavspartnerskapet.
díky ní může evropský parlament vést se středomořskými státy parlamentní dialog o otázkách spojených s lidskými právy a demokracií.

europa−medelhavspartnerskapet är det enda regionala forum där israel möter arabländerna.
delegace evropské komise se sídlem v saúdskoarabském rijádu udržuje vztahy se všemi státy rady pro spolupráci v zálivu.

19 08 02 02 gemenskapsstöd till investeringsanslaget för europa–medelhavsområdet och till europa–medelhavspartnerskapet
22 02 01 02 předvstupní pomoc pro bulharsko

utanför unionenökadebanken sinainsatser tillförmånför europa-medelhavspartnerskapet (2,2 miljarder euro).
mimo rámec unie jsme vystupňovali naše úsilí podpořit euro-středomořské partnerství (2,2 miliardy eur).

2.1 regionkommittén understryker den roll som de lokala och regionala myndigheterna kan spela vad gäller att stärka europa–medelhavspartnerskapet.
2.1 zdůrazňuje potenciální úlohu místních a regionálních kolektivit při posilování evropsko-středomořského partnerství;

l. ett fullständigt demokratiskt och suveränt libanon kan spela en viktig roll i utvecklingen av europa-medelhavspartnerskapet och inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken.
l. zdůrazňuje úlohu, kterou může zcela demokratický a svrchovaný libanon hrát při rozvoji evropskostředomořského partnerství a v rámci evropské politiky sousedství;

1.1.4 tioårsdagen av europa–medelhavspartnerskapet ger möjlighet att ytterligare utveckla samarbetet mellan båda sidor av medelhavet och ge barcelonaprocessen ny kraft.
1.1.4 podporuje myšlenku, že desáté výročí evropsko-středomořského partnerství nabízí příležitost na další rozvinutí spolupráce mezi oběma břehy středozemního moře a na udělení nového impulsu barcelonskému procesu;

- med beaktande av sina tidigare resolutioner om europa-medelhavspartnerskapet, särskilt resolutionen av den 23 februari 2005 [2],
- s ohledem na svá předchozí usnesení o evropsko-středomořském partnerství, a zejména s ohledem na usnesení ze dne 23. února 2005 [2],

32. europaparlamentet begär att få delta fullt ut i den uttömmande översyn av europa-medelhavspartnerskapet som skall föreläggas utrikesministrarna vid nästa europa-medelhavsmöte i luxemburg.
32. žádá o to, aby byl plně zapojen do komplexního zhodnocení euro-středomořského partnerství, které má být předloženo ministrům na příští euro-středomořské schůzce ministrů v lucembursku;

eesk uppmanar till användning av denna modell för rådfrågning av det civila samhället i förbindelserna med andra regioner, t.ex. latinamerika och de länder som omfattas av europa–medelhavspartnerskapet.
ehsv důrazně vybízí k používání popsaného modelu konzultací občanské společnosti ve vztazích eu s jinými regiony, např. s latinskou amerikou a zeměmi zapojenými do partnerství eu-středozemí.

eu:s förbindelser med länderna i södra medelhavsområdet uppvisar en ökad komplexitet, som härrör från genomförandet av europa–medelhavsavtalen och den fortsatta tillämpningen av europa–medelhavspartnerskapet.
vztahy mezi evropskou unií a zeměmi jižního středomoří jsou stále komplexnější v důsledku provádění evropsko-středomořských dohod a pokračování evropsko-středomořského partnerství.

kom(2005) 139 --12.4.2005 -meddelande från kommissionen till rådet och europaparlamentet om europa–medelhavspartnerskapet tio år: ett arbetsprogram för att möta utmaningarna under de fem kommande åren -
kom(2005) 139 --12. 4. 2005 -sdělení komise radě a evropskému parlamentu: desáté výročí evropsko-středomořského partnerství: pracovní program pro řešení problémů příštích pěti let -