Hai cercato la traduzione di planglas da Svedese a Ceco

planglas, icke reflekterande
sklo s nereflexní vrstvou

nace 23.11: framställning av planglas
nace 23.11: výroba plochého skla

butikshandel med järnhandelsvaror, färg och planglas
maloobchod s železářským zbožím, barvami a sklem j.n.

flytglas är den vanligaste typen av planglas.
plavené sklo je nejběžnějším typem plochého skla.

flytglas och planglas, utan trådinlägg, med ett icke relekterande skikt
tabule ze skla, bez drátěné vložky plavené, broušené nebo leštěné, bez reflexní vrstvy

annat flytglas och planglas, ytslipat el. ytpolerat, e.k.a.
tabule ze skla, plavené, broušené nebo leštěné, j.n.

det obehandlade flytglaset vidareförädlas i regel och används överallt där planglas behövs, huvudsakligen inom byggindustrin och fordonsindustrin.
surové plavené sklo se zpravidla dále zpracovává (zušlechťuje) a používá se všude tam, kde je zapotřebí plochého skla, zejména ve stavebnictví a při výrobě vozidel.

flytglas och planglas, utan trådinlägg, ej växthusglas, ytslipat eller ytpolerat, med en tjocklek av > 3,5 mm
tabule ze skla, bez drátěné vložky plavené, broušené nebo leštěné, s absorpční nebo reflexní vrstvou o tloušťce > 3,5 mm

cpa 23.11.11: planglas, gjutet, valsat, draget eller blåst, men inte bearbetat på annat sätt
cpa 23.11.11: lité, válcované, tažené a foukané sklo v tabulích, jinak nezpracované

den positiva utvecklingen av marknaden för säkerhetsglas (härdat glas och lamellglas) och för laminerat planglas för byggsektorn beror på flera faktorer.
pozitivní vývoj trhu bezpečnostního skla (esg a vsg) i vícevrstvého skla pro stavebnictví lze vysvětlit vícero faktory.

om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.4 i rådets direktiv 89/106/eeg beträffande planglas, mönsterglas och glasblocksprodukter
o ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 4 směrnice rady 89/106/ehs, pokud jde o výrobky z plochého skla, profilovaného skla a skleněných tvárnic

e-glass anger i sina stadgar att företagets verksamhet består i ”framställning, förädling och distribution av planglas av alla typer”.
předmětem podnikání společnosti e-glass je podle zápisu v rejstříku „výroba, zušlechťování a prodej plochého skla všeho druhu“.

cpa 23.12.11: planglas, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat
cpa 23.12.11: sklo v tabulích, ohýbané, s broušenými hranami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak zpracované, nezarámované, neupevněné

flytglas och planglas, utan trådinlägg, annat, ytslipat eller ytpolerat, genomfärgat, opaliserat, försett med över- el. underfång eller enbart ytslipat
tabule ze skla, bez drátěné vložky plavené, broušené nebo leštěné, barvené ve hmotě bez absorpční nebo reflexní vrstvy

den lägsta nivån av nace-klassificeringen, som motsvarar tillverkning av obearbetat flytglas, är nace-klass 26.11 ”framställning av planglas”.
nejnižší stupeň klasifikace nace, která odpovídá výrobě plaveného skla pro další zpracování, je třída 26.11 nace „výroba plochého skla“.

flytglas är den vanligaste typen av planglas. marknaden för flytglas måste betraktas som en separat produktmarknad som uppdelad på två nivåer: produktion av obehandlat flytglas (nivå 1) och bearbetning av flytglas (nivå 2).
plavené sklo je nejběžnějším typem plochého skla. trh s plaveným sklem musí být považován za zvláštní trh výrobku, který se dělí na dvě úrovně: výrobu surového plaveného skla (úroveň 1) a zpracování plaveného skla (úroveň 2).