Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
resume
다시 시작(r)
Ultimo aggiornamento 2009-09-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
resume interrupted process
중단된 진행을 다시 시작
Ultimo aggiornamento 2009-09-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
there is no process/task to resume.
다시 시작할 진행/작업이 없습니다.
Ultimo aggiornamento 2009-09-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error: failed to resume the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
오류: 시스템 파티션/드라이브의 암호화 또는 암호해제 진행을 다시 시작하는데 실패했습니다.
Ultimo aggiornamento 2009-09-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
참고: 사용자가 지움 작업을 중단하고 이 작업을 다시 시작하면, 지움 작업은 처음부터 다시 진행됩니다.
Ultimo aggiornamento 2009-09-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
현재 예약된 “비-시스템 파티션/볼륨의 암호화 과정”을 다시 시작할 것인지를 묻는 창을 표시하시겠습니까?
Ultimo aggiornamento 2009-09-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do you want to interrupt and postpone the process of decryption of the system partition/drive?note: you will be able to resume the process and it will continue from the point it was stopped. you can do so, for example, by selecting 'system' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window. if you want to reverse the decryption process (and start encrypting), select 'system' > 'encrypt system partition/drive'.
시스템 파티션/드라이브의 암호해제 진행을 중단하고 나중으로 연기하시겠습니까?참고: 나중에 이 과정을 다시 시작할 수 있고 중단된 시점부터 계속 진행됩니다. 이 작업은 예컨대 truecrypt 메인 창의 메뉴 표시줄에 있는 “시스템” ▶ “중단된 진행을 다시 시작”을 선택해서 실행할 수 있습니다. 암호해제 진행을 되돌리고, 암호화를 시작하려면, “시스템” ▶ “시스템 파티션/드라이브 암호화”를 선택하세요.
Ultimo aggiornamento 2009-09-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta