Hai cercato la traduzione di likasom da Svedese a Croato

och väsendena hastade fram och tillbaka likasom blixtar.
biæa trèahu i opet se vraæahu poput munje.

och i, mina bröder, ären löftets barn, likasom isak var.
vi ste, braæo, kao izak, djeca obeæanja.

men de ville icke höra härpå, utan gjorde likasom förut.
ali oni nisu poslušali, nego su se i dalje držali svoga starog obièaja.

klaga likasom en jungfru som bär sorgdräkt efter sin ungdoms brudgum
plaèite k'o djevica odjevena u kostrijet za zaruènikom svojim.

de te sig likasom hästar, och såsom stridshästar hasta de åstad.
nalik su na konje, jure poput konjanika.

skall icke öra pröva orden, likasom munnen prövar matens smak?
zar uhom mi ne sudimo besjedu k'o što kušamo nepcem okus jela?

likasom pilar i en hjältes hand, så äro söner som man får vid unga år.
strelica u ruci ratnika - to su sinovi mladosti.

jag skall föra dem ned till att slaktas såsom lamm, likasom vädurar och bockar.
odvest æu ih k'o janjce na klanje, kao jarce i ovnove."

mitt på dagen råka de ut för mörker och famla mitt i ljuset, likasom vore det natt.
posred bijela dana zapadnu u tamu, pipaju u podne kao usred noæi.

och likasom anakiterna räknas också de för rafaéer; men moabiterna kalla dem eméer.
poput anakovaca, i njih smatraju refaimcima, ali ih moapci nazivaju emijcima.

församlingen i babylon, utvald likasom eder församling, hälsar eder. så gör ock min son markus.
pozdravlja vas suizabranica u babilonu i marko, sin moj.

men deras kött skall tillhöra dig; det skall tillhöra dig likasom viftoffersbringan och det högra lårstycket.
njihovo meso neka pripadne tebi; kao i grudi žrtve prikaznice i desno pleæe.

uppenbarade sig herren för andra gången för salomo, likasom han förut hade uppenbarat sig för honom i gibeon.
javi se jahve i drugi put salomonu, kao što mu se bio javio u gibeonu.

när folket hörde detta, behagade det dem alla väl, likasom allt annat som konungen gjorde behagade allt folket väl.
sav je narod to èuo, i bilo mu je po volji, kao što je narod i sve drugo odobravao što god je kralj èinio.

huru han var trogen mot den som hade insatt honom, likasom moses var »trogen i hela hans hus».
on je ovjerovljen kod onoga koji ga postavi kao ono i mojsije u svoj kuæi njegovoj.

och de fingo se israels gud; och under hans fötter var likasom ett inlagt golv av safirer, likt själva himmelen i klarhet.
oni vidješe boga izraelova: podnožje njegovim nogama kao da je bilo od dragoga kamena safira, sjajem nalik na samo nebo.

och han må då göra tjänst i herrens, sin guds, namn, likasom alla hans bröder, leviterna, som stå där inför herrens ansikte.
može tu službovati u ime jahve, boga svoga, kao i druga njegova braæa levijevci koji stoje ondje pred jahvom.

tänken på dem som äro fångna, likasom voren i deras medfångar, och tänken på dem som utstå misshandling, eftersom också i själva haven en kropp.
sjeæajte se uznika kao suuznici; zlostavljanih - ta i sami ste u tijelu!

ty bland mitt folk finnas ogudaktiga människor: de ligga i försåt, likasom fågelfängaren ligger på lur, de sätta ut giller till att fånga människor.
da, u mome narodu ima zlikovaca: kao ptièari vrebaju iz zasjede, postavljaju zamke, hvataju ljude.

ty likasom kroppen är en och likväl har många lemmar, och likasom kroppens alla lemmar, fastän de äro många, likväl utgöra en enda kropp, likaså är det med kristus.
doista, kao što je tijelo jedno te ima mnogo udova, a svi udovi tijela iako mnogi, jedno su tijelo - tako i krist.