Hai cercato la traduzione di förbundsregeringen da Svedese a Danese

presidenten utnämner förbundskanslern och förbundsregeringen.
præsidenten udnævner forbundskansleren og forbundsregeringen.

förbundsregeringen anmälde denna åtgärd av rättsäkerhetsskäl.
forbundsregeringen anmeldte denne foranstaltning for at sikre, at konkurrencereglerne var overholdt.

i andra hand har förbundsregeringen yrkat ogiltigförklaring av
anbringendet om begrundelsespligten

under de tre första åren övertogs räntorna av förbundsregeringen.
i de tre første år blev renterne dækket af forbundsregeringen.

för närvarande konfronterar den nuvarande förbundsregeringen oss med schöne wörter.
i øjeblikket konfronterer den nuværende forbundsregering os med schöne wörter, skønne ord.

förbundsregeringen befann sig då fortfarande i ett stadium som vi hade lämnat.
den tyske regering befandt sig stadig i en udvikling, som vi ikke helt kunne følge med i.

(70) synpunkterna från nordlb och niedersachsen framfördes även av förbundsregeringen.
(70) de bemærkninger, der blev fremsat af nordlb og delstaten niedersachsen, blev også fremført af tyskland.

tyskland kommer även under den nya förbundsregeringen att uppfylla sina europeiska åtaganden.
også under den nye forbundsregering vil tyskland leve op til sin europæiske forpligtelse.

för detta krävdes dock ett tillstånd från förbundsregeringen som dessutom måste vara enhälligt.
men det krævede forbundsregeringens godkendelse, og den skulle være enstemmig.

förbundsregeringen har satt som mål att godkänna agenda 2000 i sin helhet redan denna vår.
forbundsregeringen har sat sig som mål at vedtage agenda 2000 i sin helhed til foråret.

detta säger man visserligen ofta som en läpparnas bekännelse — även den nuvarande förbundsregeringen.
det siges ganske vist igen og igen som smukke ord — også af denne forbundsregering.

den tyska förbundsregeringen talar alltid om att industrin och vetenskapen måste ta på sig mer eget ansvar.
den tyske forbundsregering bliver for tiden ikke træt af at tale om, at industrien og forskningen skal udvise større ansvar.

då kommer förbundsregeringen som för närvarande barrikaderat sig inne i bromskuren öppna vägen för en nödvändig nyordning.
det gælder social- og arbejdsmarkedspolitikken og beskæftigelsespolitikken.

enligt författningen avlägger regeringschefen sin ämbetsed inför förbundspresidenten och kan av förbundsregeringen ställas till ansvar inför författningsdomstolen.
ifølge forbundsforfatningen udpeges han af forbundspræsidenten og kan af forbundsregeringen drages til ansvar ved forfatningsdomstolen.

synpunkterna från nordlb och niedersachsen framfördes även av förbundsregeringen. de kommer därför att behandlas tillsammans med tysklands synpunkter.
de bemærkninger, der blev fremsat af nordlb og delstaten niedersachsen, blev også fremført af tyskland. disse bemærkninger præsenteres derfor sammen bemærkningerne fra tyskland.

förbundsregeringen lämnade dessa upplysningar genom en skrivelse av den 23 mars 2004 (som registrerades samma dag).
forbundsregeringen fremsendte disse oplysninger ved brev af 23. marts 2004 (registreret samme dag).

förbundsregeringen ansvarar för de viktigaste lagstiftningsområdena, medan genomförandet av de nationella lagarna i regel sköts av de sexton delstaternas förvaltningar.
forbundsregeringen varetager de centrale lovgivningsområder, mens gennemførelsen af de nationale love som regel påhviler myndighederne i de

segmentet för den offentliga sektorn, som framför allt innefattar kredit- och betalningstjänster för förbundsregeringen, delstaterna och de österrikiska kommunerna.
det segment, der udgør den offentlige sektor, indeholder hovedsagelig alle kredit- og betalingstjenesteydelser for forbundsregeringen, delstaterne og de østrigske kommuner.

(22) i augusti 2000 förvärvade mobilcom multimedia gmbh en umts-licens från förbundsregeringen för 8,4 miljarder euro.
(22) i august 2000 erhvervede mobilcom multimedia gmbh en umts-licens fra forbundsregeringen til et beløb af 8,4 mia. eur.

federal nivå planering och uppförande av större transportinfrastrukturprojekt under federalt ansvar; policyriktlinjerna fastställs av förbundsregeringen.. planeringen anförtros ett samägt bolag (autobahn- und
lokalregeringen ret til at blive hort i planlægningsprocessen for vej- og og jernbaneinfrastrukturprojekter.