Hai cercato la traduzione di sammanläggning da Svedese a Danese

sammanläggning
sammenlægning

sammanläggning av försäkringsperioder
sammenlaegning af forsikringsperioder

stöd till sammanläggning av skiften
støtte til jordfordeling

arrondering; sammanläggning av jordbruksfastigheter
udstykning

artikel 12 sammanläggning av perioder
artikel 12sammenlægning af perioder

markförbättring och sammanläggning av skiften.
• grundforbedring og jordfordeling • oprettelse af vikar- og driftskonsulentordninger

- markförbättring och sammanläggning av skiften.
- grundforbedring og jordfordeling

sammanläggning av försäkrings- eller anställningsperioder
sammenlaegning af forsikrings- eller beskaeftigelsesperioder

särskilda bestämmelser om sammanläggning av perioder
særlige bestemmelser om sammenlægning af perioder

nettoresultat av sammanläggning av monetära inkomster [1]
nettoresultat af sammenlægningen af monetære indtægter [1]

eu:s bestämmelser om sammanläggning av försäkringsperioder gäller inte avgångsvederlag.
for at være berettiget til arbejdsløshedsunderstøttelse skal du:

intyg fÖr sammanlÄggning av fÖrsÄkrings-, sysselsÄttnings- eller bosÄttningsperioder
attest om sammenlÆgning af forsikrings-, beskÆftigelses- eller bopÆlsperioder

areal som ska nyplanteras inom ramen för projekt för sammanläggning av jordbruksfastigheter.
arealer, der nybeplantes som led i jordfordelingsprojekter

andelarnas nominella värde får höjas genom sammanläggning av de utgivna andelarna.
andelenes pålydende værdi kan forhøjes ved sammenlægning af udstedte andele.

sammanläggning av jordbruksfastigheter bör ske under hänsynstagande till landskapet och rör inte bara jordbruksaspekter.
ved sammenlægninger bør der tages hensyn til bevarelsen af landskabet og ikke kun til landbrugsmæssige aspekter.

särskilda bestämmelser för sammanläggning av försäkringsperioder, anställningsperioder eller perioder av verksamhet som egenföretagare
særlige bestemmelser om sammenlægning af forsikringsperioder, beskæftigelsesperioder eller perioder med selvstændig virksomhed

det är därför kommittén föreslår att sammanläggning av jordbruksfastigheter uttryckligen omnämns i denna artikel.
derfor foreslår eØsu, at sammenlægning af bedrifter eksplicit omtales i denne artikel.

a) vilka typer av finansiella instrument som avses i punkt 1 och deras sammanläggning,
a) arten og sammenlægningen af de i stk. 1 omhandlede finansielle instrumenter

enligt principen om sammanläggning ska den behöriga myndigheten ta hänsyn till bosättningsperioder under andra medlemsstaters lagstiftning.
• have været lovligt bosiddende i cypern i mindst 20 år fra den dag, de fyldte 40 år, eller

katiforisbetänkandet från september 1995, om finansderivat, utgjorde en milstolpe på vägen mot en sammanläggning av våra ansträngningar.
katiforis-betænkningen fra september 1995 om finansielle derivater var en milepæl på vejen frem mod en fælles indsats.