Hai cercato la traduzione di transportverksamhet da Svedese a Danese

transportverksamhet
transportfirma

effekter av transportverksamhet
transportens konsekvenser

anläggningar som enbart bedriver transportverksamhet.
virksomheder, som udelukkende udfører transport

(51) stödet ges för att främja en transportverksamhet.
(51) støtten ydes for at fremme en transportaktivitet.

- har utsetts att varaktigt och reellt leda ett företags transportverksamhet,
- eller er blevet udpeget til vedvarende og faktisk at lede transportarbejdet i en virksomhed

försl. till dir.: säkerhet och hälsa i samband med transportverksamhet
107 forsi, til dir.: sikkerhed og sundhed i for bindelse med transportaktiviteter

en parlör som innehåller de i samband med transportverksamhet vanligen använda uttrycken.
en oversigt på flere sprog over de vigtigste tekniske udtryk, der anvendes i forbindelse med vejtransportvirksomhed.

(79) denna del av projektet avser transportverksamhet och inte själva pappersproduktionen.
(79) denne del af projektet vedrører en transportaktivitet og ikke selve papirproduktionen.

medlemsstaterna får dock sänka denna tröskel för alla eller vissa typer av transportverksamhet."
medlemsstaterne kan nedsætte denne tærskel for alle eller visse transportkategorier.«

detta direktiv skall inte gälla för fordon som utför transportverksamhet uteslutande på medlemsstaternas utomeuropeiska territorier.
direktivet gælder ikke for køretøjer, som udelukkende udfører transport i medlemsstaternes ikkeeuropæiske områder.

p upprättande och drift av grupper av företag inom trafiken på landsväg och inre vattenvägar för att bedriva transportverksamhet,
- oprettelse og drift af sammenslutninger af virksomheder inden for landevejs - og vandvejstrafikken til udfoerelse af transportvirksomhed ,

tvärtom uppstår en ny transportverksamhet direkt genom projektet som i viss utsträckning automatiskt leder till utsläpp som belastar miljön.
derimod opstår der via projektet direkte en ny transportaktivitet, som nødvendigvis i et vist omfang vil medføre emissioner og belaste miljøet.

a) upprättande och drift av grupper av företag inom trafiken på landsväg och inre vattenvägar för att bedriva transportverksamhet,
a) oprettelse og drift af sammenslutninger af virksomheder inden for landevejs- og vandvejstrafikken til udførelse af transportvirksomhed

denna bestämmelse skapade inte någon ny skyldighet utöver andra relevanta lagbestämmelser som är tillämpliga på transportverksamhet, och var därför överflödig.
da denne bestemmelse ikke indebærer forpligtelser, som ikke allerede er dækket af andre relevante retsforskrifter om transportoperationer, blev den anset for overflødig.

-en parlör som innehåller de i samband med transportverksamhet vanligen använda uttrycken. kommissionen kommer att förse medlemsstaterna med sådana parlörer.
-en oversigt paa flere sprog over de vigtigste tekniske udtryk, der anvendes i forbindelse med vejtransportvirksomhed. kommissionen vil forsyne medlemsstaterne med en saadan oversigt.

"meddelande från kommissionen till europaparlamentet och rådet - förbättrad kvalitet på de tjänster som tillhandahålls i kusthamnarna: en förutsättning för europeisk transportverksamhet" och
meddelelse fra kommissionen til europa-parlamentet og rådet bedre tjenesteydelseskvalitet i søhavne: en nøgle til europæisk transport og

för att främja kombinerade trans­porter under paci­programmets andra fas (1997­2001) går eu­stö­den till projekt som bidrar till att transportverksamhet styrs från vägarna till mera miljövänliga lös­ningar: egt l 277,1998.
organisationen for international civil luftfart (icao) har godkendt et ambitiøst arbejdsprogram med henblik på nedbringelse af flystøj og emissioner og forbedring af sikkerheden: k()m( 1998) 677 endelig udg.

2.4.1.2 tillhörande verksamhet som inte direkt är förknippad med transportverksamheten
2.4.1.2. beslægtede aktiviteter uden direkte forbindelse med transportaktiviteten