Hai cercato la traduzione di utbytesprogrammen da Svedese a Danese

så var det med utbytesprogrammen för studenter.
det var tilfældet med studenterudvekslingsprogrammerne.

utbytesprogrammen består av två typer studiebesök:
disse udvekslingsprogrammer består i studiebesøg af to typer:

inom ständija veterinärkommittén skall kommissionen tillsammans med medlemsstaterna samordna utbytesprogrammen.
i komitéen koordinerer kommissionen udvekslingsprogrammerne sammen med medlemsstaterne.

gemenskapen kan bevilja ett ekonomiskt bidrag för att främja utvecklingen av utbytesprogrammen.
faellesskabet kan yde et finansielt bidrag for at fremme udviklingen af udvekslingsprogrammerne.

här skulle eu kunna inta en viktig roll som föregångare i de europeiska utbytesprogrammen.
her kunne eu spille en endnu mere betydningsfuld rolle som foregangsmand i de europæiske udvekslingsprogrammer.

medlemsstaterna skall ta hänsyn till vunnen erfarenhet för att förbättra och utöka utbytesprogrammen.
medlemsstaterne tager hensyn til de indhoestede erfaringer for at forbedre og udbygge udvekslingsprogrammerne.

dessutom har mer än 11 000 lärare och handledare kunnat utvidga sin yrkeserfarenhet tack vare utbytesprogrammen.
derudover kunne mere end 11.000 lærere og vejledere i erhvervsuddannelsessektoren forbedre deres erhvervsmæssige erfaring gennem udvekslingsprogrammer. programmer.

i synnerhet de östeuropeiska ländernas del tagande i utbytesprogrammen skapar ett särskilt tryck mot finansieringsramen.
i særdeleshed ligger de østeuropæiske landes del tagelse i udvekslingsprogrammerne ekstra tryk på finansieringsrammerne.

när det gäller vuxnas deltagande i utbytesprogrammen bör även jämställdhetsaspekten uppmärksammas så att både män och kvinnor deltar.
hvad angår voksnes deltagelse i udvekslingsprogrammerne, bør der desuden lægges vægt på lige muligheder, således at både mænd og kvinder kan deltage.

utbytesprogrammen för utbildnings- och yrkesutbildningssamarbete, leonardo och sokrates, omfattar många studerande och unga arbetstagare.
udvekslings­ og sam­arbejdsprogrammerne på uddannelsesområdet, »leonardo da vinci« og »socrates«, har betydning for et stort antal studerende og unge arbejdstagere.

ett viktigt instrument är phare-pro-grammen, ett annat är utbildnings- och utbytesprogrammen.
et vigtigt instrument er phare-program-merne, et andet er uddannelses- og udvekslingsprogrammerne.

utöver de omedelbara vinsterna av kunskapsöverföring skall samarbets- och utbytesprogrammen också bilda grundvalen för långsiktiga förbindelselänkar mellan östliga och västliga partner.
foruden den umiddelbare nytte ved udveksling af knowhow forventes venskabsaftaler også at danne udgangspunkt for længerevarende forbindelser mellem østlige og vestlige partnere.

varje år skall kommittén, på grundval av medlemsstaternas rapporter, granska utbytesprogrammens genomförande.
hvert aar gennemgaas programmernes afvikling i komitéen paa grundlag af rapporter fra medlemsstaterne.