Hai cercato la traduzione di utrikesministerium da Svedese a Danese

utrikesministerium
udenrigsministerium

Övriga bidragsgivare – italiens utrikesministerium
andre donorer — italienske udenrigsministerium

brita wagener, ambassadör, förbundsrepubliken tysklands utrikesministerium
forbundsrepublikken tysklands udenrigsminister, ambassadør b. wagener

eu får inte styras av vad usa: s utrikesministerium dikterar.
jeg mener ikke, at eu' s handlinger skal dikteres af det amerikanske udenrigsministerium.

ordförandeskap: benita ferrerò­waldner, stats­sekreterare vid Österrikes utrikesministerium.
Π befuldmægtigedes beføjelser og forpligtelser i forbindelse med kontrol af fællesskabets egne ind­tægter: drøftelse.

11 000 000 utrikesministerium, samt en företrädare för euro peiska kommissionen.
rådet understregede endnu en gang det fælles mål om, at de nye eu-medlems-lande tiltræder den europæiske union og det europæiske Økonomiske samarbejdsområde samtidig for at bevare eØs's ensartethed og funktion.

deltog gjorde även günther verheugen, biträdande minister vid tysklands utrikesministerium.
— begrænsning af luftforurenende emissioner (- > punkt 1.3.205) med foderblandinger (—» punkt

identitetskort för godkända personer som har ackrediterats i slovakien utfärdas av protokollavdelningen vid slovakiens utrikesministerium.
identitetskort til godkendte personer, der er akkrediteret i den slovakiske republik, udstedes af det diplomatiske protokolkontor under den slovakiske republiks udenrigsministerium.

ukrainas utrikesministerium samt generalsekreterarna vid rådet respektive europeiska kommissionen skall övervaka genomförandet av detta avtal.
ukraines forsvarsminister samt generalsekretæren for hhv. rådet og europa-kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.

europeiska unionen gav uttryck för sin allvarliga oro i en démarche från ordförandeskapet till myanmars utrikesministerium den 12 december 2003.
den europæiske union mener, at dødsstraf er i strid med retten til livet og den menneskelige værdighed, og er derfor fast besluttet på at arbejde for, at den afskaffes overalt.

värdpartens utrikesministerium skall utfärda diplomatkort till eujust themis personal i enlighet med deras status, enligt artikel 6.
værtspartens udenrigsministerium udsteder diplomatpas til eujust themis' personale i overensstemmelse med dets status i henhold til artikel 6.

chefen för bosnien och hercegovinas utrikesministerium samt generalsekreterarna vid rådet respektive europeiska kommissionen skall övervaka genomförandet av detta avtal.
bosnien-hercegovinas udenrigsminister og generalsekretærerne for hhv. rådet og europa-kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.

när det gäller ukraina skall sådan korrespondens sändas via chefen för centrala registreringskontoret för eu-dokumentation vid ukrainas utrikesministerium.
for ukraines vedkommende sendes sådan korrespondance via lederen af det ukrainske udenrigsministeriums centrale sekretariat for eu-dokumentation.

all korrespondens adresseras till chefsregistratorn vid bosnien och hercegovinas utrikesministerium och vidarebefordras via bosnien och hercegovinas beskickning vid europeiska unionen under följande adress:
sendes al korrespondance til chefen for sekretariatet for klassificerede oplysninger i bosnien-hercegovinas udenrigsministerium og videresendes via bosnien-hercegovinas repræsentation i eu på følgende adresse:

(3) genom en skrivelse av den 15 oktober 2002 begärde ukrainas utrikesministerium att ovannämnda avtal skulle förlängas med ytterligare fem år.
(3) ukraines udenrigsminister har ved brev af 15. oktober 2002 opfordret til at forny den ovennævnte aftale for en yderligere femårsperiode.

marin, vice ordförande i kommissionen. - (es) svaret finns i den text som vitrysslands utrikesministerium har skickat.
marin, næstformand i kommissionen. - (es) svaret på det ærede medlems spørgsmål er indeholdt i skrivelsen fra den belarussiske udenrigsminister.

opholdstilladelse/uppehållstillstånd – utfärdas till utstationerad teknisk och administrativ personal och deras familjemedlemmar samt till diplomaters hushållspersonal som innehar innehar tjänstepass från ursprungslandets utrikesministerium.
opholdstilladelse/residence permit — udstedes til udsendt teknisk/administrativt personale og deres pårørende samt til diplomaters hushjælp, der er udsendt af udsenderstatens udenrigsministerium med tjenestepas.

tom jenkins, ekonomiska och sociala kommitténs ordförande benita ferrero-waldner, statssekreterare vid Österrikes utrikesministerium franz fischler, kommissionsledamot med ansvar för jordbruk och landsbygds utveckling.
tom jenkins, formand for det Økonomiske og sociale udvalg benita ferrero-waldner, statssekretær i Østrigs forbundsministerium for udenrigsanliggender franz fischler, medlem af kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikterne

(märke f – uppehållstillstånd) – utfärdas till utstationerad teknisk eller administrativ personal och deras familjemedlemmar samt diplomaters hushållspersonal för vilka hemlandets utrikesministerium utfärdat ett tjänstepass.
udstedes til udsendt teknisk/administrativt personale og deres pårørende samt til diplomaters hushjælp, der er udsendt af udsenderstatens udenrigsministerium med tjenestepas.

f) slovakiens utrikesministeriums stämpel.
f) stempelmærke udstedt af den slovakiske republiks udenrigsministerium