Hai cercato la traduzione di utspädningsfaktorn da Svedese a Danese

justering av utspädningsfaktorn
indstilling af fortyndingsforholdet

utspädningsfaktorn beräknas utifrån spårgaskoncentrationerna.
fortyndingsforholdet beregnes af sporgaskoncentrationerne.

utspädningsfaktorn beräknas på följande sätt:
fortyndingsfaktoren beregnes således:

utspädningsfaktorn beräknas utifrån dessa två flöden.
af disse to strømningshastigheder kan fortyndingsforholdet beregnes.

den totala utspädningsfaktorn får inte vara mindre än fyra.
det totale fortyndingsforhold skal være mindst fire.

det är väsentligt att utspädningsfaktorn bestäms med stor noggrannhet.
det vil heraf fremgå, at det er afgørende, at fortyndingsforholdet bestemmes meget nøje.

provflödets noggrannhet beräknas med hjälp av utspädningsfaktorn q:
nøjagtigheden af prøvegasstrømmen bestemmes af fortyndingsforholdet q:

utspädningsfaktorn bestäms utifrån skillnaden mellan de två flödena.
fortyndingsforholdet bestemmes af forskellen mellem de to strømningshastigheder.

beräkningen av utspädningsfaktorn beror på vilken typ av system som används.
beregningen af fortyndingsforholdet vil afhænge af den anvendte type system.

utspädningsfaktorn beräknas utifrån spårgaskoncentrationerna i de outspädda avgaserna, de utspädda avgaserna och utspädningsluften.
fortyndingsforholdet beregnes af sporgaskoncentrationerne i ufortyndet udstødningsgas, fortyndet udstødningsgas og fortyndingsluft.

utspädningsfaktorn beräknas utifrån co2-koncentrationerna och gfuel med hjälp av antagandet om kolbalans.
fortyndingsforholdet beregnes af co2-koncentrationerne og gfuel ved hjælp af kulstofbalancen.

eftersom bestämningen av partikelmassan görs på grundval av det totala utspädda avgasflödet, behöver inte utspädningsfaktorn beräknas.
da partikelbestemmelsen er baseret på den totale fortyndede udstødningsgasstrøm, behøver fortyndingsforholdet ikke beregnes.

följaktligen är avgasdelningen vid ett visst tunnelflöde inte konstant, och utspädningsfaktorn vid låg belastning är något lägre än vid hög belastning.
udstødningsgassens delingsforhold er derfor ikke konstant ved en given tunnelgennemstrømning, og ved lav belastning er fortyndingsforholdet en smule lavere end ved høj belastning.

noggrannheten hos gse bestäms indirekt utifrån noggrannheten hos utspädningsfaktorn, som fastställts med hjälp av en spårgas, t.ex. co2.
nøjagtigheden af gse bestemmes indirekte af nøjagtigheden af fortyndingsforholdet, som bestemt ved en sporgas, f.eks. co2.

dessa signaler överförs till flödesregulatorn fc2 som styr antingen tryckfläkten pb eller sugfläkten sb så att den håller den önskade avgasdelnings- och utspädningsfaktorn i dt.
signalerne herfra overføres til strømningsregulatoren fc2, der ved styring af trykpumpen pb og sugepumpen sm opretholder det korrekte delings- og fortyndingsforhold i dt.

vid en eventuell utspädning skall det utsläppsgränsvärde som fastställs i de direktiv som anges i bilaga ix till direktiv 2000/60/eg divideras med utspädningsfaktorn.
ved fortynding skal emissionsgrænseværdien i direktiverne nævnt i bilag ix til direktiv 2000/60/ef divideres med fortyndingsfaktoren

a) den högsta tillåtna koncentrationen av ett ämne i ett utsläpp. vid en eventuell utspädning skall gränsvärdet enligt artikel 6.1 a divideras med utspädningsfaktorn.
a) den stoerst tilladte koncentration af et stof i udledninger. ved fortynding skal den i artikel 6, stk. 1, litra a) , fastsatte graensevaerdi divideres med fortyndingsfaktoren;

genom undantag från denna princip ska maximihalterna, när det gäller torkade och/eller koncentrerade livsmedel som behöver rekonstitueras, tillämpas på livsmedlet efter det att det rekonstituerats enligt anvisningarna på etiketten och med beaktande av den minsta utspädningsfaktorn.
uanset dette princip gælder for så vidt angår tørrede og/eller koncentrerede fødevarer, der skal rekonstitueres, maksimalgrænseværdierne for fødevarer, som er rekonstitueret ifølge anvisningerne på etiketten, under hensyntagen til den mindste fortyndingsfaktor.

systemen kan styras med hjälp av den beräknade utspädningsfaktorn (figurerna 6 och 7) eller med hjälp av flödet till överföringsröret (figurerna 8, 9 och 10).
systemerne kan reguleres ved det beregnede fortyndingsforhold (figur 6 og 7) eller ved størrelsen af den tilførte strøm til overføringsrøret (figur 8, 9 og 10).

särskilda koncentrations- eller utspädningsfaktorer för vissa bearbetnings- och/eller blandningsförfaranden eller vissa bearbetade och/eller sammansatta produkter får införas i förteckningen i bilaga vi i enlighet med förfarandet i artikel 45.2.
specifikke koncentrations- eller fortyndingsfaktorer for visse forarbejdnings- og/eller blandingsprocesser eller for visse forarbejdede og/eller sammensatte produkter kan optages i bilag vi efter proceduren i artikel 45, stk. 2.