Hai cercato la traduzione di dataflödet da Svedese a Esperanto

dataflödet har stoppats.
Ĉesigis la torenton.

dataflödet kan inte köasname
name

dataflödet är inte färdigt.
torento estas nekompleta!

genomsöker data från dataflödet:
legas datumojn de torento:

erbjudan av dataflödet är klar
dosierujo al kiu vi volas movi datumojn post la elŝuto de torento.

dataflödet kan inte laddas tystname
name

hur länge dataflödet har laddats ner
vi jam elŝutas la torenton% 1

du laddar redan ner dataflödet% 1
vi jam elŝutas la torenton% 1

välj ett filnamn att spara dataflödet i
por konservo de torento, elektu dosieron

fel när dataflödet% 1 skulle startas:% 2
eraro okazis dum la komenco de la torento% 1:% 2

nerladdningen av dataflödet% 1 är inte klar. vill du också ta bort ofullständig data?
torento% 1 ne finas la elŝuton, ĉu vi volas forigi ties nekompletajn datumojn?

filen där data från dataflödet "% 1" sparas saknas. vill du skapa om den?
la dosiero al kiu la datumoj por la torento "% 1" estas konservataj malaperis, ĉu vi volas rekrei ĝin?

p, li {white- space: pre- wrap;} avbryt, starta inte dataflödet.
p, li {white- space: pre- wrap;} rezigni, ne komenci la torenton.

dataflödet "% 1" har nått sitt maximala delningsförhållande. ignorera gränsen och börja erbjuda flödet ändå?
torento "% 1" atingis ĝian maksimuman kundividan rejŝon. Ĉu ignori la limigon kaj fariĝi fonton spite?

aktiva dataflöden
aktivaj torentoj