Hai cercato la traduzione di konungen da Svedese a Esperanto

konungen i afek en, konungen i lassaron en,
la regxo de afek, unu; la regxo de lasxaron, unu;

konungen i mackeda en, konungen i betel en,
la regxo de makeda, unu; la regxo de bet-el, unu;

konungen i tirsa en -- tillsammans trettioen konungar.
la regxo de tirca, unu. la nombro de cxiuj regxoj estis tridek unu.

konungen i kedes en, konungen i jokneam vid karmel en,
la regxo de kedesx, unu; la regxo de jokneam cxe karmel, unu;

och og, konungen i basan, ty hans nåd varar evinnerligen;
kaj ogon, regxon de basxan, cxar eterna estas lia boneco;

»medan konungen håller sin fest, sprider min nardus sin doft.
dum la regxo sidas cxe la festotablo, mia nardo bonodoras.

med sin ondska bereda de konungen glädje och med sina lögner furstarna.
per sia malboneco ili gajigas la regxon kaj per siaj trompoj la princojn.

höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför herren, konungen.
per trumpetoj kaj per sono de korno gxoje kriu antaux la regxo, la eternulo.

då svarade daniel konungen: »må du leva evinnerligen, o konung!
tiam daniel respondis al la regxo:ho regxo, vivu eterne!

då sade konungen: »hör då efter, vems son den unge mannen är.»
kaj la regxo diris:demandu, kies filo estas cxi tiu junulo.

detta tal behagade konungen och furstarna, och konungen gjorde såsom memukan hade sagt.
la parolo placxis al la regxo kaj al la princoj, kaj la regxo agis konforme al la parolo de memuhxan.

sihon, amoréernas konung, och og, konungen i basan, med alla kanaans riken,
sihxonon, regxon de la amoridoj, kaj ogon, regxon de basxan, kaj cxiujn regnojn kanaanajn.

jessai födde david, konungen, david födde salomo med urias' hustru;
kaj al jisxaj naskigxis david, la regxo. kaj al david naskigxis salomono el la edzino de urija,

det var en gång en grym konung.
iam estis kruela reĝo.