Hai cercato la traduzione di våra da Svedese a Esperanto

alla våra fiender spärra upp munnen emot oss.
malfermegis kontraux ni sian busxon cxiuj niaj malamikoj.

i pilträden som där voro hängde vi upp våra harpor.
sur la salikoj tie ni pendigis niajn harpojn.

i honom hava vi förlossningen, förlåtelsen för våra synder,
en kiu ni havas la elacxeton, la pardonon de pekoj;

våra fötter fingo träda in i dina portar, jerusalem,
niaj piedoj staris en viaj pordegoj, ho jerusalem,

våra hjärtan avföllo icke, och våra steg veko ej av ifrån din väg,
kiam vi batis nin sur loko de sxakaloj kaj kovris nin per ombro de morto,

därför hava ock våra hjärtan blivit sjuka, därför äro våra ögon förmörkade,
pro tio senfortigxis nia koro, pro tio senlumigxis niaj okuloj:

våra fäder hava syndat, de äro icke mer, vi måste bära deras missgärningar.
niaj patroj pekis, sed ili jam ne ekzistas; kaj ni devas suferi pro iliaj malbonagoj.

vi hava syndat likasom våra fäder, vi hava gjort illa, vi hava varit ogudaktiga.
ni pekis kune kun niaj patroj, ni malbonagis, ni malvirtis.

vi hava blivit värnlösa, vi hava ingen fader; våra mödrar äro såsom änkor.
ni farigxis orfoj senpatraj, niaj patrinoj estas kiel vidvinoj.

vi tacka gud, vår herres, jesu kristi, fader, alltid för eder i våra böner,
ni dankas dion, la patron de nia sinjoro jesuo kristo, cxiam pregxante por vi,

»ja, nu äro förvisso våra motståndare utrotade, och deras överflöd har elden förtärt.»
certe malaperis nia kontrauxulo, kaj kio restis, tion ekstermis fajro.

vår
nia