Hai cercato la traduzione di försäkringsområdet da Svedese a Estone

försättsblad
bännerid

försök igen
proovi uuesti

försök igenqdialogbuttonbox
proovi uuestiqdialogbuttonbox

inget försättsblad
bänner puudub

inställning av försättsblad
bänneri seadistused

felaktigt lösenord, försök igen.
vigane parool, palun proovi uuesti.

försök att ansluta till ett nätverk misslyckadesname
katse luua võrguühendust nurjusname

ett försök att ansluta till nätverket har påbörjatsname
alustati võrguühenduse loomistname

problem vid försök att spara på lokalt filsystem. @ info
probleem salvestamisel kohalikku failisüsteemi. @ info

du försökte utföra en åtgärd som inte stöds av sftp- servern.
sa üritasid teha midagi niisugust, mida sftp server ei toeta.

& vid försök att hitta olästa brev: what' s this help
lugemata kirjade otsimisel: what' s this help

du har inte rättighet att ändra processens prioritet, och ett problem uppstod vid försök att köra som systemadministratör
sul ei ole õigusi protsessi viisakuse muutmiseks ja katsel teha seda administraatorina tekkis probleem.

misslyckades ansluta till kameran. försäkra dig om att den är riktigt ansluten och påslagen. vill du försöka igen?
Ühenduse loomine kaameraga nurjus. palun kontrolli, kas kaamera on korralikult ühendatud ja sisse lülitatud. kas proovida uuesti?

du har inte rättighet att ändra processens in - och utmatningsprioritet, och ett problem uppstod vid försök att köra som systemadministratör
sul ei ole õigusi io prioriteedi määramiseks ja katsel teha seda administraatorina tekkis probleem. process heading

namnrymden% 1 är reserverad. därför får inte användardefinierade funktioner använda den. försök med det fördefinierade prefixet% 2, som finns för dessa fall.
nimeruum% 1 on reserveeritud, mistõttu kasutaja defineeritud funktsioonid ei tohi seda kasutada. proovi eelnevalt defineeritud prefiksit% 2, mis on mõeldud just sellisteks juhtumiteks.

namnet "% 1" kan inte användas. försök använda ett annat namn, med färre tecken eller utan skiljetecken.
nime "% 1" ei saa kasutada. proovi mõnda muud nime, milles oleks vähem tähti või puuduksid kirjavahemärgid.

kan inte starta uppspelning. kontrollera installationen av gstreamer, och försäkra dig om att du har installerat libgstreamer- plugins- base.
taasesituse alustamise nurjus. kontrolli gstreameri paigaldust ja seda, kas libgstreamer- plugins- base on ikka paigaldatud.

du försöker flytta ett teckensnitt som finns i en fil vid sidan om andra teckensnitt. för att kunna gå vidare med förflyttningen måste de alla flyttas. teckensnitt som påverkas är:% 1 vill du flytta samtliga?
see font asub samas failis koos teiste fontidega ning neid saab ainult koos liigutada. need teised fondid on järgmised:% 1 kas soovid neid kõiki liigutada?

du försöker aktivera ett teckensnitt som finns i en fil vid sidan om andra teckensnitt. för att kunna gå vidare med aktiveringen måste de alla aktiveras. andra teckensnitt som påverkas är:% 1 vill du aktivera samtliga?
see font asub samas failis koos teiste fontidega ning neid saab ainult koos lubada. need teised fondid on järgmised:% 1 kas soovid neid kõiki lubada?