Hai cercato la traduzione di anbudsgivarna da Svedese a Finlandese

anbudsgivarna behandlades olika.
(3)tarjousten tekijöitä kohdeltiin epätasa-arvoisesti;

olika behandling av anbudsgivarna
tarjousten tekijöiden epätasa-arvoinen kohtelu

anbudsgivarna bör förbli anonyma.
tarjouksen tekijöiden nimettömyys olisi säilytettävä.

bokföringsregler som anbudsgivarna ska följa.
kirjanpitosäännöt, joita tarjoajien on noudatettava;

anbudsgivarna skall inte kunna identifieras.
tarjoajien henkilöllisyyttä ei paljasteta.

anbudsgivarna och begreppet onormalt lågt anbud
tarjoajat ja poikkeuksellisen alhaisten tarjousten käsite

kontakter mellan de upphandlande myndigheterna och anbudsgivarna
yhteydenotot hankintaviranomaisen ja tarjoajien välillä

bland anbudsgivarna fanns professionella placerare och fastighetsbolag.
tarjoajien joukossa oli ammattimaisia sijoittajia ja kiinteistöalan yrityksiä.

ecb får också bjuda in anbudsgivarna att ändra sina anbud.
ekp voi myös pyytää tarjoajia antamaan korjatun tarjouksen.

3.1den klagande hävdar att kommissionen behandlade anbudsgivarna olika.
3.1kantelija väitti,että komissio kohteli tarjousten tekijöitä epätasa-arvoisesti.

den 23 juni 2004 skickades förfrågningsunderlaget för ifrågavarande anbudsinfordran till anbudsgivarna.
kyseistä tarjouspyyntöä koskeva tarjouseritelmä toimitettiin 23.6.2004 ehdokkaille.

detta innebär en oöversiktlig marknad och olika behandling av anbudsgivarna.
tämä tarkoittaa läpinäkymättömiä markkinoita ja tarjouksentekijöiden erilaista kohtelua.

ombudsmannen drar därmed slutsatsen attkommissionen verkar ha behandlat anbudsgivarna olika.
oikeusasiamies päättelee näin ollen,että komissio on kohdelluttarjousten tekijöitä epätasa-arvoisesti.

därutöver kunde anbudsgivarna ställa frågor under due diligence-fasen.
lisäksi tarjouksentekijöillä oli mahdollisuus esittää kysymyksiä due diligence-vaiheen aikana.

anbudsgivarna kan inte samtidigt ingiva 2 eller flera anbud för samma kontrakt.
tarjouksen tekijät eivät voi samanaikaisesti jättää useita tarjouksia saman sopimuksen osalta.

sådana beslut skall motiveras, och anbudsgivarna och anbudssökarna skall underrättas.”
tällainen päätös on perusteltava ja saatettava ehdokkaiden tai tarjoajien tietoon.”

anbudsgivarna kan ¡nte samtidigt ingiva 2 eller flera anbud för samma kontrakt.
tarjouksen tekijät eivät voi samanaikaisesti jättää useita tarjouksia saman sopimuksen osalta.

anbudsgivarna kan vara reklam- och produktionsbyråer, medieköpare, pr-byråer och forskare.
tarjouksia voidaan pyytää mainostoimistoilta, tuotantoyhtiöiltä, mainostilan suunnitteluun ja ostoon erikoistuneilta toimistoilta, pr-toimistoilta ja tutkijoilta.

(4) det belgiska interventionsorganet bör informera kommissionen om anbuden. anbudsgivarna bör förbli anonyma.
(4) belgian interventioelinten olisi toimitettava tarjoukset komissiolle. tarjouksen tekijöiden nimettömyys olisi säilytettävä.

anbudsgivarnas ordningsföljd
tarjouksen tekijän numero