Hai cercato la traduzione di budgetutveckling da Svedese a Finlandese

diagram a budgetutveckling, 1998-2007
kuvio b. rahoitusjäämä ja suhdannekomponentti

en stabilare budgetutveckling infÖr utvidgningen av europeiska unionen79
hallintoa koskevien sääntöjen yksinkertaistaminen.

tabell 1: budgetutveckling 2003–2005 (i procent av bnp) -
taulukko 1: julkisen talouden muutokset 2003–2005 (% suhteessa bkt:hen) -

av eu:s budgetutveckling på senare år framgår att en åtstramning har skett.
viime vuosina tapahtunut yhteisön talousarvion kehittyminen osoittaa, että unioni on pitänytmenot kurissa.

en stabilare budgetutveckling införutvidgningen av europeiska unionen:agenda 2000 (2000–2006)
vakaa rahoitusperusta euroopanunionin laajentumista varten:agenda 2000 -paketti (2000–2006)

när kommissionen utarbetade förslaget för 2007 – 2013 tog den hänsyn till all budgetutveckling som hörde ihop med utvidgningen.
valmistellessaan ehdotusta vuosiksi 2007 – 2013 komissio otti huomioon kaikki laajentumiseen liittyvät talousarvionäkökohdat.

en stabilare budgetutveckling inför utvidgningen av europeiska unionen: agenda 2000 (2000–2006)
vakaa rahoitusperusta euroopan unionin laajentumistavarten: agenda 2000 -paketti (2000–2006)

den relativt starka emissionsaktiviteten inom båda dessa undersektorerberor på en mindre gynnsam budgetutveckling iallmänhet och fortsatt starka upplåningskravutanför staten i synnerhet.
näidenkummankin julkisyhteisöjen alasektorin suhteellisen vilkkaassa emissiotoiminnassa näkyi aiempaaepäsuotuisampi julkisen talouden rahoitusasemankehitys ja erityisesti muiden kuin valtion lisääntynyt lainanottotarve.

kapitel 5en stabilare budgetutveckling inför utvidgningen av europeiska unionen: agenda 2000 (2000–2006)
5 luku vakaa rahoitusperusta euroopan unionin laajentumistavarten: agenda 2000 -paketti (2000–2006)

Ändå skall vi nu för första gången strategiskt bedöma frågor som utvidgning, wto-förhandlingar, budgetutveckling och utvärderingen i halvtid .
siinä yhteydessä meidän on arvioitava nyt ensimmäistä kertaa strategisesti sellaisia aiheita kuin laajentuminen, wto-neuvottelut, talousarviokehitys ja väliarviointi.

i praktiken måste man tillämpa ett ungefärligt synsätt vid bedömning av hur faktisk och förväntad budgetutveckling står sig i förhållande till kravet på offentliga finanser på medellång sikt som nästan är i balans eller som visar överskott.
käytännössä on omaksuttava summittainen käytäntö arvioitaessa, mikä on julkisyhteisöjen rahoitusaseman todellinen ja odotettu kehitys verrattuna vaadittuun julkisyhteisöjen keksipitkän aikavälin rahoitusasemaan, joka on lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen.

en stabilare budgetutveckling infÖr utvidgningen av europeiska unionen81 sammanhang gällde det framför allt att hitta en balans mellan denya medlemsstaternas behov, som i många fall var stora, och deraskapacitet att absorbera stödet och ställa egna medel till förfogandeför samfinansiering, samtidigt som medlen avsattes för ekonomisktbärkraftiga program.
sen sijaan maataloustulojen liian voimakas kasvumuihin tuotannonaloihin verrattuna vääristäisi taloutta haitallisesti.markkinoiden tukitoimien lisäksi tämän alan suurimman menoeränmuodostaisi maaseudun kehittämistuki, joka korvaisi aiemminmyönnetyt liittymistä valmistelevat tuet ja vahvistaisi niitä.

likväl, att totalt sett hålla budgetutvecklingen under kontroll innebär inte nödvändigtvis ett gott genomförande av anvisade medel.
talousarviomäärärahojen kokonaisvaltainen hoito ei kuitenkaan välttämättä merkitse sitä, että määrärahat olisi käytetty oikein.