Hai cercato la traduzione di tillgängliga på det sätt vi ha... da Svedese a Finlandese

# det sätt vi gör
meidän lailla vois

det är inget fel på det sätt vi lever.
elämässämme ei ole mitään väärää.

men inte på det sätt du tror
mutta ei niin kuin luulet.

-på det sätt som är bäst.
- miten näen sopivaksi.

vi jobbar på det. sätt er.
yritämme auttaa häntä. lstukaa.

på det sätt du tycker är bäst
kukin tulkoo

jag jobbar på det sätt man bör.
tutkin niin kuin minun kuuluu.

jag tror inte heller att kriteriet ”ordination” skall tolkas på det sätt som kommissionen har angett.
toisekseen lääkärin määräystä koskevaa perustetta ei mielestäni tule tulkita komission esittämällä tavalla.

besegra fienden på det sätt du kan.
päihitä vihollinen keinolla millä hyvänsä.

men det transformerade det sätt vi gör spel på.
tämä muutti aika paljon valmistusprosessia.

det har visat sig att vi inte är släkt på det sätt vi trodde.
osoittautuu, että me emme ole sukua sillä tavalla kuin luulimme.

snälla, chuck... på det sätt du pratar...
chuck, kun puhut noin...

det handlar om att använda de verktyg som vi har tillgängliga på ett effektivare sätt.
kyse on siitä, että hyödynnämme käytettävissä olevia välineitä aiempaa tehokkaammin.

nu är frågan om det sätt vi har valt för att lösa problemen på är det mest effektiva .
nyt täytyy saada selville, onko ongelmille annettava hoito tehokasta.

Är vi bättre än alla som inte vet vad vi vet eller lever på det sätt vi gör?
olemme parempia kuin kukaan joka ei tiedä mitä me tiedämme tai elävät niin kuin me?

om vi hade deltagit som enskilda länder hade vi inte kunnat påverka på det sätt vi gjorde.
yksittäisinä valtioina emme olisi saavuttaneet samaa tulosta kuin nyt saavutimme.

detta är det enda sätt vi har att protestera mot det sätt på vilket presidiet hanterar denna kris.
tämä on ainoa protestikeino, joka meillä on sitä vastaan, miten puhemiehistö käsittelee tätä nimenomaista kriisiä.

i kommissionens förslag balanseras detta dubbla ansvar på det sätt vi anser vara mest effektivt och öppet.
komission ehdotuksella nämä kaksi velvollisuutta saatetaan keskenään tasapainoon meidän mielestämme mahdollisimman tehokkaasti ja avoimesti.

sedan många år förhåller sig perus president inte efter spelreglerna på det sätt vi förväntar oss i en demokrati .
perun presidentti ei ole noudattanut pelisääntöjä moneen vuoteen siten kuin odotamme demokratialta.

det är inte, menar jag, det sätt vi bör tänka på här i kammaren .
meidän ei mielestäni pitäisi ajatella näin täällä parlamentissa.