Hai cercato la traduzione di väderförhållandena da Svedese a Finlandese

väderförhållandena ärsamma,
sääolot pysyvät muuttumattomina,

väderförhållandena klassificeras enligt pasquills system.
säätila on luokiteltu pasquillin luokkiin.

väderförhållandena ser riktigt dåliga ut för er del.
sääolosuhteet ovat todella hankalat.

ÅtgÄrder fÖr att lindra verkningarna av vÄderfÖrhÅllandena under sommaren 1997
toimenpiteet kesÄn 1997 ilmasto­olosuhteiden vaikutusten korjaamiseksi

väderförhållandena rapporteras vara bra så det blir en bekväm resa till london.
sää on hyvä ja lennon pitäisi olla miellyttävä aina lontooseen asti.

i ett nödläge planeras skyddsåtgärder beroende på väderförhållandena och driftförhållandena i anläggningen.
onnettomuustilanteessa pelastustoimissa otetaan huomioon todellinen sääti lanne ja laitoksen todellinen käyttötilanne.

när väderförhållandena försämras, vara en brutal kallfront bestämma sitt öde i några dagar.
koska sää huononee, ankara kylmä rintama voi sinetöidä niiden kohtalon nopeasti.

5.under våren 2002 var väderförhållandena i stort sett tillfredsställande för grödornastillväxt och jordbruksverksamheten.
5.keväällä 2002 sääolot olivat kokonaisuudessaan tyydyttävät viljan kasvulle ja maataloustöille.

ytan kan också ökas med upp till 20 procent beroende på väderförhållandena och den tid som transporten varar.
lisäksi mainitussa säännöksessä todetaan, että sikojen rotu, koko ja kunto voivat edellyttää edellä mainitun vähimmäispinta-alan lisäämistä ja sitä voidaan lisätä enintään 20 prosentilla sääolosuhteiden ja matkan keston mukaan.

som kontrast till det föregående årets utprägladeproduktionsfall, som framför allt berodde på att de dåliga väderförhållandena under 2001
etelä-ranskassa olierityisen runsaita sateita, jotka tuhosivat viinitarhoja. tuotannon odotetaan supistuneen

vid flygning enligt visuellflygreglerna måste väderförhållandena längs flygvägen vara sådana att det är möjligt att följa dessa flygregler.
näkölentosääntöihin perustuvalla lennolla lennettävällä reitillä vallitsevien sääolosuhteiden on oltava sellaiset, että näiden lentosääntöjen noudattaminen on mahdollista.

de särskilda väderförhållandena i Österrike under sommaren 2007 liknar dem som normalt råder i betydligt mer sydligt belägna vinzoner.
kyseiset kesän 2007 ilmasto-olot itävallan alueella vastaavat tavallisesti paljon etelämmässä sijaitsevien viininviljelyalueiden ilmasto-oloja.

väderförhållandena var ogynnsamma under en del av regleringsåret 2004/05, vilket hindrade frukten från att utvecklas tillfredsställande.
koska sääolosuhteet ovat olleet epäsuotuisia osan markkinointivuotta 2004/2005, hedelmät eivät ole voineet kehittyä tyydyttävissä olosuhteissa.

han påminde om de extrema väderförhållandena i europa under 2003, när kontinenten togs på sängen och tusentals dödsfall inträffade på grund av värmen.
ateenan kansallisen joidensa mieliin euroopassa vuonna 2003 vallinneet äärimmäiset sääolot: eurooppa ei ollut valmistautunut tilanteeseen, ja tuhannet kuolivat helteen vaikutuksesta.

under vissa tider av året, särskilt på vintern då de stränga väderförhållandena utgör en risk, blir de bostadslösa föremål för välmotiverad välgörenhet.
tiettyinä vuodenaikoina, erityisesti talvisin, kun ankarat sääolosuhteet muuttuvat vaarallisiksi, asunnottomat herättävät oikeutettua myötätuntoa.

befälhavaren får inte inleda en start om inte väderförhållandena vid startflygplatsen är lika med eller bättre än tillämpliga landningsminima vid flygplatsen, såvida inte en lämplig flygplats är tillgänglig som startalternativ.
ilma-aluksen päällikkö saa aloittaa lentoonlähdön ainoastaan, jos lähtölentopaikan sääolosuhteet ovat yhtä hyvät tai paremmat kuin kyseisen lentopaikan laskuminimi, ellei käytettävissä ole riittävää ja säävaatimukset täyttävää lähtövaralentopaikkaa.

för det första kommer delprojektet att göra det möjligt för varvet att producera större sektioner på land, vilket innebär att det inte längre kommer att vara beroende av väderförhållandena vid donau.
alahanke mahdollistaa ensinnäkin sen, että telakka voi tuottaa suurempia osia kuivalla maalla, jolloin se ei olisi riippuvainen tonavan luonnonolosuhteista.

enligt rapporter från finlands meteorologiska institut kännetecknades de exceptionella väderförhållandena sommaren 2004 i finland av stora regnmängder, som i många fall uppträdde som skyfall, vilket ledde till lokala översvämningar.
ilmatieteen laitoksen laatimien raporttien mukaan poikkeuksellisille sääoloille kesällä 2004 suomessa olivat tyypillisiä suuret sademäärät, joista suuri osa saatiin paikallisia tulvia aiheuttaneina rankkasateina.

arbetsgivaren ska känna till väderförhållandena(vind, temperatur, is, risk för frost, regn osv.) innanarbetet påbörjas och informera arbetstagarna.
ennen riippukorin käyttämistä varmistetaan, että setoimii asianmukaisesti.koria saavat käyttää vain asianmukaisesti koulutetuttyöntekijät.

mängderna av bränsle och olja ombord måste vara tillräckliga för att garantera att den avsedda flygningen kan slutföras på ett säkert sätt, med hänsyn tagen till väderförhållandena, eventuella faktorer som kan påverka luftfartygets prestanda och eventuella förseningar som kan förväntas under flygningen.
ilma-aluksessa olevan polttoaineen ja öljyn määrän on oltava riittävä sen varmistamiseksi, että aiottu lento voidaan viedä päätökseen turvallisesti ottaen huomioon sääolosuhteet, kaikki ilma-aluksen suorituskykyyn vaikuttavat tekijät sekä lennon aikana odotettavissa olevat viivästykset.