Hai cercato la traduzione di bedömningsförfarandet da Svedese a Francese

i bedömningsförfarandet ska ingå besök i tillverkarens lokaler.
la procédure d’évaluation comprend une visite dans les locaux du fabricant.

bedömningsförfarandet skall inbegripa besök i tillverkarens lokaler.
la procédure d’évaluation comprend une visite d’inspection dans les installations du fabricant.

bedömningsförfarandet skall framför allt vara inriktat på följande:
la procédure d'évaluation porte notamment sur les aspects suivants:

bedömningsförfarandet skall omfatta ett bedömningsbesök i tillverkarens anläggning.
la procédure d'évaluation doit comprendre une visite dans les locaux du fabricant.

i bedömningsförfarandet skall det ingå ett inspektionsbesök i tillverkarens lokaler.
la procédure d'évaluation comprend une visite d’inspection dans les installations du fabricant.

för detta ändamål måste tydliga kriterier fastställas för bedömningsförfarandet.
À cet effet, des critères clairs doivent être définis pour la procédure d'adjudication.

det bör finnas bestämmelser som garanterar öppenhet och insyn i bedömningsförfarandet.
des dispositions doivent garantir la transparence du processus d'évaluation.

alla översyner som offentliggörs bör således begränsas till en redogörelse av bedömningsförfarandet.
en conséquence, l’obligation de publicité ne devrait porter que sur l’explication du processus d’évaluation proprement dit.

kommissionen håller med om att bedömningsförfarandet i vissa fall inte är tillräckligt snabbt.
la commission admet que la procédure d’évaluation n’est pas, dans certains cas, assez rapide.

denna bestämmelse gäller den fas i bedömningsförfarandet då man skall besluta om miljörapportens omfattning.
dans ce cas, afin d'éviter de répéter une évaluation, la mise en place d'une procédure coordonnée couvrant à la fois les aspects de Γ eie et de l'ees pourra être souhaitable.

2.9.3 fyrverkerier tillåts endast om tillverkaren uppfyller de krav som gäller för bedömningsförfarandet.
2.9.3 seuls seront autorisés les feux d'artifice dont la conformité de la fabrication aura été attestée par la procédure d'évaluation.

(12) fodertillsatserna bör indelas i olika kategorier för att underlätta bedömningsförfarandet för godkännande.
(12) des catégories d'additifs pour l'alimentation animale devraient être établies afin de faciliter la procédure d'évaluation en vue de l'autorisation.

myndigheten ska fastställa formatet på sina slutsatser som ska innehålla uppgifter om bedömningsförfarandet och det berörda verksamma ämnets egenskaper.
l'autorité définit la structure de ses conclusions, qui contiennent des précisions sur la procédure d'évaluation et les propriétés de la substance active concernée.

myndigheten skall fastställa formatet på sina slutsatser som skall innehålla uppgifter om bedömningsförfarandet och det berörda verksamma ämnets egenskaper.
l'autorité définit la structure de ses conclusions, qui contiennent des précisions sur la procédure d'évaluation et les propriétés de la substance active concernée.

c) vid behov antagande av åtgärder för genomförandet av detta beslut, däribland närmare regler för bedömningsförfarandet.
c) l'adoption de mesures, le cas échéant, relatives à la mise en œuvre de la présente décision, comprenant des règles détaillées concernant la procédure d'évaluation;

bland bedömarna skall minst en ha erfarenhet av bedömning av den berörda produkttekniken. bedömningsförfarandet skall omfatta ett bedömningsbesök i tillverkarens anläggning.
l'équipe d'auditeurs doit comprendre au moins un membre ayant acquis, en tant qu'évaluateur, l'expérience de la technologie du produit en question. la procédure d'évaluation doit comprendre une visite dans les locaux du fabricant.

valet av ett visst instrument (som kommissionen inte favoriserar) i bedömningsförfarandet får emellertid inte sanktioneras, och man får heller inte rangordna instrumenten.
la procédure d'évaluation ne doit toutefois pas dans ces conditions sanctionner le choix d'un instrument (non encouragé par la commission) et ne doit pas non plus établir une hiérarchie des instruments.

så snart dessa dokument offentliggörs kan tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud välja bedömningsförfarandet för driftskompatibilitetskomponenterna enligt avsnitt 6.1.2.1.
dès la publication de ces documents, la procédure d'évaluation des constituants interopérabilité peut être choisie par le fabricant ou son mandataire établi dans la communauté comme indiqué au point 6.1.2.1

bedömningsförfaranden
procédures d'évaluation