Hai cercato la traduzione di demonstrationsanläggningar da Svedese a Francese

demonstrationsanläggningar drivs i tyskland och sverige.
des installations de démonstration sont en activité en allemagne et en suède.

man informerat om välfungerande lösningar och byggt demonstrationsanläggningar,
promotion des bonnes pratiques et construction d'installations de démonstration;

samarbete inom utvecklingen av hållbara koltekniker samt för att förbereda och konstruera demonstrationsanläggningar.
la coopération dans la mise au point des technologies du charbon durable et la préparation et la construction d'installations de démonstration,

i spanien och nederländerna byggde man och tog i drift 300 mw-demonstrationsanläggningar för stenkol.
des centrales de démonstrations de 300 mk pour la houille ont été construites et ont fonctionné en espagne et aux pays-bas.

den pågående förnyelsen av energisystemen i dessa länder bör användas för att installera lämpliga försöks- och demonstrationsanläggningar där.
la rénovation imminente de leurs systèmes de fourniture d'énergie devrait être l'occasion d'établir dans ces pays également les installations pilotes et de démonstration correspondantes.

europa har sålunda enastående tekniska förutsättningar för att utveckla co2-fria kolkraftverk och för att testa denna teknik i demonstrationsanläggningar.
l'europe a ainsi créé les conditions techniques préalables parfaites pour développer des centrales au charbon sans rejet de co2, à tester dans des installations de démonstrations.

eu:s plan för att ha upp till tolv demonstrationsanläggningar i kommersiell skala i drift i eu senast 2015 har inte lyckats.
son plan, qui prévoyait que pour 2015, douze installations de démonstration d'échelle commerciale devraient être en service sur son territoire, n'a pas été couronné de succès.

att utarbeta en mekanism för att fram till 2015 stimulera uppförande och drift av upp till 12 storskaliga demonstrationsanläggningar för hållbara tekniker för utnyttjande av fossila bränslen vid kommersiell energiproduktion i eu25.
concevoir un mécanisme pour stimuler la construction et l’exploitation, d’ici à 2015, d’un maximum de 12 démonstrateurs à grande échelle de technologies durables d'utilisation de combustibles fossiles pour la production commerciale d'électricité dans l'ue25;

att anta en strategi för avskiljning av koldioxid och geologisk lagring (ccs), samt att uppföra tolv storskaliga demonstrationsanläggningar i europa senast 2015.
adopter une politique de piégeage et stockage géologique du carbone préservant l'environnement, et prévoir notamment la construction de douze grandes installations de démonstration en europe d'ici à 2015.

eib arbetar även tillsammans med industri och europeiska kommissionen kring det finansiella stöd som kommer att bli nödvändigt för de demonstrationsanläggningar för avskiljning och lagring av koldioxid som planeras av kommissionen och koldioxidutsläppare i europa, särskilt i energiindustrin.
les investissements engagés dans des activités de recherchedéveloppement et innovation enmatière énergétique contribuent dans une large mesure à atteindre les objectifs à long terme de la politique énergétique européenne, y compris ceux ayant trait aux changements climatiques ; ils jouent par ailleurs un rôle dans la réalisation du programme de lisbonne, qui vise à créer une économie européenne compétitive fondée sur la connaissance.

det kommer att innehålla en bedömning av nödvändiga och möjliga resurser för finansiering, och förslag till storskaliga demonstrationer på eu-nivå, inbegripet tolv demonstrationsanläggningar för avskiljning och lagring av koldioxid.
la communication évaluera les ressources nécessaires ainsi que les sources de financement potentielles et proposera des moyens de soutenir des démonstrations de grande envergure au niveau de l'ue, y compris des centrales électriques de démonstration équipées de systèmes csc dont le nombre pourrait aller jusqu'à douze.

forsknings- och utvecklingsprojekt tar flera, och ofta ett tiotal, år att genomföra från den första idén, laboratorieförsök och prototyper till att utveckla demonstrationsanläggningar och slutligen presentera en marknadsanpassad produkt.
les différentes phases des activités de recherche et de développement (tests en laboratoire, prototype, modèle de démonstration) peuvent durer des années, voire des décennies avant qu'une idée ne débouche finalement sur un produit commercialisable.

detta kommer dock att kräva djärva industriella investeringar i en rad demonstrationsanläggningar, både inom och utanför eu, samt anslutande politiska initiativ under en relativt lång tidsperiod med början praktiskt taget nu och eventuellt ända fram till 2020, eller till och med längre.
cela demandera cependant des investissement industriels audacieux dans une série d’installations de démonstration, à l’intérieur et à l’extérieur de l’ue, accompagnés d’initiatives politiques durant une période relativement longue commençant pratiquement dès maintenant et pouvant aller jusqu'en 2020, voire au-delà.

en förutsättning för att vi år 2020 ska kunna utnyttja tekniskt sett fullt demonstrerade ccs-processer, även vad gäller faktiska kostnader och andra ekonomiska uppgifter, är att vi kan bygga ett tillräckligt antal demonstrationsanläggningar före 2015 som sedan kan vara i drift under en period av fem år.
pour disposer, à l'horizon 2020, de procédés csc parfaitement démontrés d'un point de vue technique et connaître leur coût réel et autres données économiques, il importe de construire d'abord un nombre suffisant d'installations de ce type d'ici 2015 et de les faire fonctionner pendant une période de cinq ans.

en demonstrationsanläggning där brunkol användes för att producera syntetisk gas för användning i metanolsyntes utvecklades, byggdes och togs i drift – även detta med stöd från eu.
une centrale de démonstration pour la lignite a été développée, construite et exploitée, ici encore avec des aides communautaires, pour la production de gaz de synthèse visant à une synthèse ultérieur du méthanol.