Hai cercato la traduzione di dryckesmönstren da Svedese a Francese

detta skulle göra det lättare att förstå att det för hälsan är mängden alkohol som är avgörande, inte formen, även om dryckesmönstren också spelar en viktig roll.
cela contribuerait à comprendre le message qu'en matière de santé, c'est essentiellement la quantité d'alcool consommée qui importe et non sa forme, bien que les habitudes de consommation soient également importantes.

frank allen medgav att det finns kulturella skillnader i dryckesmönstren i olika delar av eu, men betonade att priset är en viktig faktor när det gäller att minska alkoholmissbruket bland ungdomar.
m. allen admet l'existence de différences culturelles dans les schémas de consommation d'alcool à travers l'union mais souligne cependant que le prix a été un facteur déterminant dans la baisse de l'abus d'alcool chez les jeunes.

dryckesmönstren i många delar av eu, och särskilt den ökande tendensen till berusningsdrickande och högfrekvent alkoholkonsumtion bland minderåriga14 i många europeiska länder15 kan ha långvariga skadeverkningar på hälsan och öka risken för sociala skadeverkningar.
les habitudes de consommation enregistrées dans une grande partie de l'ue, et notamment les tendances croissantes à la consommation ponctuelle immodérée14 et à la consommation très fréquente avant l'âge légal observées dans de nombreux pays européens15, peuvent avoir des effets préjudiciables sur la santé à long terme et accroissent le risque de dommages sociaux.

medan genomsnittskonsumtionen per vuxen individ av alkohol har minskat i eu har andelen ungdomar och unga vuxna med riskfyllda och skadliga konsumtionsmönster ökat i många medlemsstater under de senaste tio åren[13]. dryckesmönstren i många delar av eu, och särskilt den ökande tendensen till berusningsdrickande och högfrekvent alkoholkonsumtion bland minderåriga[14] i många europeiska länder[15] kan ha långvariga skadeverkningar på hälsan och öka risken för sociala skadeverkningar.
si la consommation moyenne d'alcool est en diminution dans l'union, la proportion de jeunes et de jeunes adultes qui ont des habitudes nocives et dangereuses de consommation a augmenté dans de nombreux États membres au cours des dix dernières années[13]. les habitudes de consommation enregistrées dans une grande partie de l'ue, et notamment les tendances croissantes à la consommation ponctuelle immodérée[14] et à la consommation très fréquente avant l'âge légal observées dans de nombreux pays européens[15], peuvent avoir des effets préjudiciables sur la santé à long terme et accroissent le risque de dommages sociaux.