Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inkomstskillnaderna har ökat drastiskt och halva befolkningen lever under existensminimum .
les disparités de revenus ont augmenté de façon vertigineuse et la moitié de la population vit au-dessous du seuil de pauvreté.
ersättningen får inte underskrida existensminimum enligt artikel 6 i bilaga viii till tjänsteföreskrifterna.
toutefois elle ne peut être inférieure au minimum vital, tel qu’il est défini à l’article 6 de l’annexe viii du statut.
detta gäller i synnerhet flerbarnsfamiljer, arbetslösa och personer som lever på existensminimum.
ceci est encore plus vrai pour les familles nombreuses, pour les chômeurs ou pour les personnes touchant le minimum d'existence.
denna pension får inte vara lägre än existensminimum, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 8.
elle ne peut être inférieure au minimum vital, sous réserve des dispositions prévues à l'article 8.
invalidpensionen skall inte vara mindre än 120 % av det existensminimum som fastställs i artikel 5 i bilaga 6.
la pension d'invalidite ne peut etre inferieure a 120 % du minimum vital tel que defini a l'article 5 de l'annexe vi .
inom denna gemensamma ram finns det många olika system för inkomst motsvarande existensminimum i eu:s medlemsstater.
au sein de ce cadre commun, des régimes de rm très divers sont en place dans les différents États membres de l'union.
denna siffra står i kontrast till situationen mellan 1994 och 1996 då antalet personer under existensminimum ökade med 15,4 miljoner.
ces chiffres contrastent avec la situation enregistrée entre 1994 et 1996, lorsque le nombre de mexicains vivant sous le seuil de pauvreté alimentaire avait augmenté de 15,4 millions.
- 50 gånger existensminimum för personliga behov vid vistelse som syftar till affärsverksamhet vars sammanlagda varaktighet kommer att överskrida 90 dagar.
- 50 fois le minimum vital pour les besoins personnels en cas de séjour aux fins d'une activité professionnelle, dont la durée totale dépassera 90 jours; ou
ersättningen får emellertid inte underskrida existensminimum, dvs. grundlönen för en tillfälligt eg-anställd i första löneklassen i lönegrad 1.
toutefois, elle ne peut être inférieure au minimum vital, c'est-à-dire au traitement de base d'un agent temporaire des ce du grade 1 au premier échelon.