Je was op zoek naar: existensminimum (Zweeds - Frans)

Zweeds

Vertalen

existensminimum

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Zweeds

Frans

Info

Zweeds

existensminimum

Frans

minimum vital

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

socialt skyddsnät med existensminimum

Frans

régimes de base

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

den får dock inte understiga existensminimum.

Frans

toutefois elle ne peut être inférieure au minimum vital.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

È n det existensminimum som faststaÈllts av staten.

Frans

` la retraite de base (1 e

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

denna ersättning får emellertid inte underskrida existensminimum.

Frans

toutefois, cette allocation ne peut être inférieure au minimum vital.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

rätten till existensminimum och social trygghet föreskrivs i författningen.

Frans

toutefois, ses compétences et les moyens de les exercer ne sont pas définis pré cisément.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

det är inte förvånande att många människor lever under existensminimum.

Frans

suite à cela, il n'est pas surprenant que beaucoup de personnes vivent actuelle ment en-dessous du seuil de pauvreté.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

inkomstskillnaderna har ökat drastiskt och halva befolkningen lever under existensminimum .

Frans

les disparités de revenus ont augmenté de façon vertigineuse et la moitié de la population vit au-dessous du seuil de pauvreté.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

om de inte fanns skulle många fler miljoner människor leva på existensminimum .

Frans

s’ ils n’ existaient pas, il y aurait encore plus de personnes dans la file d’ attente pour la soupe populaire.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

rätten till existensminimum och till social trygghet garanteras i författningens artikel 28.

Frans

74.6 % d'estoniens et 20,1 % de russes en 1959, 64.7 % d'estoniens et 27,9 % de russes en 1979).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

ersättningen får inte underskrida existensminimum enligt artikel 6 i bilaga viii till tjänsteföreskrifterna.

Frans

toutefois elle ne peut être inférieure au minimum vital, tel qu’il est défini à l’article 6 de l’annexe viii du statut.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

detta gäller i synnerhet flerbarnsfamiljer, arbetslösa och personer som lever på existensminimum.

Frans

ceci est encore plus vrai pour les familles nombreuses, pour les chômeurs ou pour les personnes touchant le minimum d'existence.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

det finns 290 miljoner människor som lever under existensminimum i afrika söder om sahara .

Frans

en afrique subsaharienne, 290  millions de personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

för det femte måste man i planen fastställa existensminimum för att fastslå en människovärdig lägsta gräns.

Frans

cinquièmement, il fixerait un seuil de pauvreté afin de déterminer un minimum convenable.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

denna pension får inte vara lägre än existensminimum, om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 8.

Frans

elle ne peut être inférieure au minimum vital, sous réserve des dispositions prévues à l'article 8.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

invalidpensionen skall inte vara mindre än 120 % av det existensminimum som fastställs i artikel 5 i bilaga 6.

Frans

la pension d'invalidite ne peut etre inferieure a 120 % du minimum vital tel que defini a l'article 5 de l'annexe vi .

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

inom denna gemensamma ram finns det många olika system för inkomst motsvarande existensminimum i eu:s medlemsstater.

Frans

au sein de ce cadre commun, des régimes de rm très divers sont en place dans les différents États membres de l'union.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

denna siffra står i kontrast till situationen mellan 1994 och 1996 då antalet personer under existensminimum ökade med 15,4 miljoner.

Frans

ces chiffres contrastent avec la situation enregistrée entre 1994 et 1996, lorsque le nombre de mexicains vivant sous le seuil de pauvreté alimentaire avait augmenté de 15,4 millions.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

- 50 gånger existensminimum för personliga behov vid vistelse som syftar till affärsverksamhet vars sammanlagda varaktighet kommer att överskrida 90 dagar.

Frans

- 50 fois le minimum vital pour les besoins personnels en cas de séjour aux fins d'une activité professionnelle, dont la durée totale dépassera 90 jours; ou

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Zweeds

ersättningen får emellertid inte underskrida existensminimum, dvs. grundlönen för en tillfälligt eg-anställd i första löneklassen i lönegrad 1.

Frans

toutefois, elle ne peut être inférieure au minimum vital, c'est-à-dire au traitement de base d'un agent temporaire des ce du grade 1 au premier échelon.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK