Hai cercato la traduzione di florensavtalet da Svedese a Francese

undertecknade fransmännen florensavtalet?
les français n' ont-ils pas signé l' accord de florence?

de fem villkoren i florensavtalet uppfylls nu av förenade kungariket.
le royaume-uni satisfait maintenant aux cinq conditions préalables énoncées dans l'accord de florence.

alla dessa åtgärder antogs, tillsammans med de fem bestämmelserna i florensavtalet .
ces mesures, ainsi que les cinq dispositions de l' accord de florence, ont toutes été promulguées.

förenade kungariket har vidtagit rättsliga åtgärder för att uppfylla de fem villkoren i florensavtalet.
le royaume-uni a adopté des mesures légales en vue de satisfaire aux cinq conditions préalables énoncées dans l'accord de florence.

florensavtalet kräver ett effektivt genomförande av regeln om över 30 månaders ålder, inklusive destruktionen av djuren.
l'accord de florence demande que la règle impliquant l'élimination des animaux de plus de 30 mois soit effectivement appliquée.

i enlighet med florensavtalet har kommissionen genom besiktningskontroller på platsen bekräftat att de avgörande villkoren genomförts samt att utfodringsförbudet och passystemet införts på ett tillförlitligt sätt.
conformément à l'accord de florence, la commission a vérifié, lors de missions d'inspection, le respect des conditions préalables fixées, et notamment la fiabilité de l'application de l'interdiction concernant l'alimentation des animaux, ainsi que celle de l'application du système de passeports pour les bovins.

douglas hoggs charmoffensiv i europa var en katastrof och den brittiska regeringen orsakade bara förvirring och förfäran när den först förklarade att florensavtalet var bra, sedan dåligt och sedan bra igen.
l' offensive de charme lancée par douglas hogg dans toute l' europe s' est avérée désastreuse et les déclarations successives du gouvernement britannique quant au caractère positif puis négatif, puis à nouveau positif des accords de florence ont eu pour seul effet de semer la confusion et la consternation.

fru talman! skälet till varför jag anser att frankrike omedelbart bör upphäva importförbudet av brittiskt nötkött , är att förenade kungariket har uppfyllt kraven enligt florensavtalet .
madame la présidente, le royaume-uni a respecté les exigences du sommet de florence et c' est la raison pour laquelle je dis que la france doit immédiatement lever l' embargo sur le buf britannique.

i enlighet med florensavtalet ansåg kommissionen att villkoren för att lägga fram ett nytt förslag om en ytterligare lindring av förbudet mot brittiskt nötkött, i beaktande av det datumbaserade ex portsystemet förenade kungariket hade föreslagit för kommissionen i enlighet med de riktlinjer och villkor som fastställts av den vetenskapliga ledningskommittén.
toujours dans le cadre de l'accord de florence, la commission a considéré que les conditions pour une nouvelle proposition en vue de procéder à un allégement supplémentaire de l'interdiction tou chant le royaume-uni ont été remplies, ceci en tenant compte du programme d'exportation basé sur la date que le royaume-uni a proposé à la commission conformément aux lignes directrices et conditions établies par le comité directeur scientifique.