Hai cercato la traduzione di höljet är slitet eller trasigt da Svedese a Francese

hjulhuset är slitet eller skadat
moyeu usé ou endommagé.

använd inte om den är sprucken eller trasig.
ne pas utiliser s'il est fendu ou cassé.

någon del verkar sprucken eller trasig.
une partie du dispositif apparait fissurée ou cassée.

dörr, gångjärn, lås eller stolpe är sliten.
portière, charnières, serrures ou gâches détériorées.

i fråga om förslagets syfte (punkt 2 i motiveringsdelen) bedömer eesk att huvudorsakerna till olyckor ofta beror på att vägnätet är slitet, föråldrat eller bristfälligt underhållet.
en ce qui concerne les objectifs (point 2 de l'exposé des motifs), le comité estime que les causes principales des accidents résultent également souvent de la vétusté du réseau, de leur obsolescence ou de l’insuffisance d’entretien.

låt inte borttappade fjärrkontroller eller trasiga adaptrar och batterier lägga sordin på det roliga.
pour éviter qu'une télécommande perdue, un adaptateur cassé ou une batterie défectueuse ne gâche votre plaisir, cherchez une solution dans ce magasin.

dörr, gångjärn, lås eller stolpe saknas, sitter löst eller är sliten.
portière, charnières, serrures ou gâches manquantes, mal fixées ou détériorées.

nel decimo anniversario dell' unificazione tedesca." som ni sade, prodi, kommer europeiska rådets toppmöte att hållas i baskien , ett land som är slitet i bitar .
monsieur le président, en ce dixième anniversaire de la réunification allemande- comme vous l' avez dit, monsieur prodi-, le sommet de l' union européenne se tiendra au pays basque, une région déchirée.

detta innebär att tankfordon under 4 ton som används för lokal transport av enbart gasol (un 1202), som registrerats för första gången före den 31 december 2002 och vars hölje är tunnare än 3 mm endast får användas om de anpassas i enlighet med punkt 211 127 (5)b4 (6.8.2.1.20).
plus précisément, les véhicules-citernes d’une masse inférieure à 4 tonnes utilisés pour le transport local de gasoil uniquement (onu 1202) et immatriculés pour la première fois avant le 31.12.2002, dont l’épaisseur de paroi est inférieure à 3 mm, ne peuvent être utilisés que s’ils sont transformés conformément au marginal 211 127 (5)b4 (6.8.2.1.20).