Hai cercato la traduzione di hereditet da Svedese a Francese

hereditet
héréditaire

särskild försiktighet ska även iakttas för patienter med hereditet för bildning av djup ventrombos.
en outre, des précautions particulières doivent être prises chez les patients à risque de développer des thromboses veineuses profondes.

detta gäller speciellt dem med underliggande hjärt – kärlsjukdom eller hereditet för bildning av djup ventrombos.
en outre, des précautions particulières doivent être prises chez les patients à risque de développer des thromboses veineuses profondes (tvp).

- känt medfött långt qt- intervall eller hereditet för medfött långt qt- syndrom.
- qt long congénital connu ou antécédents familiaux de syndrome du qt long congénital,

aripiprazol ska användas med försiktighet till patienter med hereditet för qt- förlängning (se avsnitt 4.8).
comme avec les autres antipsychotiques, l’aripiprazole doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant des antécédents familiaux d’allongement du qt (voir rubrique 4.8).

i de flesta fall då detta skett har riskfaktorer som övervikt (gäller även överviktiga patienter med pws), hereditet, steroidbehandling eller tidigare nedsatt glukostolerans förelegat.
note: ne s'applique pas à miniquick l’ apparition d’ une myosite constitue un effet secondaire rare qui peut être lié à la présence du conservateur méta-crésol.

patienter med ökad risk för diabetes mellitus (t. ex. hereditet för diabetes, övervikt, allvarlig insulinresistens, acanthosis nigricans) bör testas för oral glukostolerans (ogtt).
chez les patients ayant un risque accru de diabète (antécédents familiaux de diabète, obésité, insulino-résistance sévère, acanthosis nigricans), un test d'hyperglycémie provoqué par voie orale doit être réalisé.