Hai cercato la traduzione di ifi da Svedese a Francese

allmän beskrivning av ifi
description générale du fii

eu:s medverkan i ifi
participation de l'union européenne au fii

"eu:s bidrag till ifi"
contributions de l'ue au fonds international pour l'irlande

organisera samordningen mellan ifi och eg-programmen
organiser la coordination entre le fii et les programmes de la ce

europeiska gemenskapen har bidragit till ifi sedan 1989.
la communauté européenne contribue au financement du fii depuis 1989.

andel (%) av patienter med påvisade/sannolika ifi
proportion (%) de patients avec ifis prouvées/probables

ifi har hela tiden anpassat verksamheten till en föränderlig omvärld.
au fil des années, le fii s’est continuellement adapté à un environnement en transformation.

refraktära invasiva svampinfektioner (ifi)/intoleranta patienter med ifi
infections fongiques invasives réfractaires / patients intolérants avec infections fongiques invasives

en viktig sekundär endpoint var förekomsten av påvisade/sannolika ifi at
un critère secondaire important d’efficacité était l’incidence d’ifis prouvées/probables à j100 après randomisation.

ifi har anslagit över 830 miljoner euro till nästan 6 000 projekt genom olika stödprogram.
le fii a affecté plus de 830 millions d’euros à près de 6 000 projets à travers les différents programmes de soutien.

sedan starten har ifi fått ca 743 miljoner euro (löpande priser).
depuis ses débuts, le fii a reçu environ 743 millions d'euros (en prix courants).

sedan den förra rapporten om ifi har fonden anslagit ytterligare 103 miljoner euro till sammanlagt 580 projekt.
depuis la publication du dernier rapport sur le fii, celui-ci a affecté 103 millions d’euros supplémentaires à 580 projets au total.

meddelandet bör utgöra grunden för fortsatta diskussioner med kandidatländerna inom ramen för partnerskapen inför anslutning, samt med ifi.
la communication devrait constituer la base des discussions à venir avec les pays candidats dans le cadre des partenariats pour l'adhésion ainsi qu'avec les ifi.

dessutom granskas ifi av egna revisorer (price waterhouse coopers) och av de två regeringarna.
en outre, le fii fait l'objet de contrôles de la part de ses propres comptables (price waterhouse coopers) et des deux gouvernements.

ifi bistår i huvudsak samma kategorier av personer som peace ii-programmet[6].
en ce qui concerne les bénéficiaires, le fii vient globalement en aide aux mêmes catégories de personnes que le programme peace ii[6].

[9] skriftväxling mellan ifi och kommissionen: skrivelse till c. trojan den 28 juni 1994.
[9] Échange de lettres fii/commission: lettre à c. trojan datée du 28 juin 1994.

enligt förslaget ska eu bidra med 15 miljoner euro per år till ifi under fyraårsperioden 2007–2010.
la proposition prévoit une contribution de l’union au fonds de quinze millions d’eur par an pendant une période de quatre ans (2007-2010).

bättre lagst ifin ing
mieux légiférer