Hai cercato la traduzione di kostnadseffektiviteten da Svedese a Francese

analys av kostnadseffektiviteten
analyse de la rentabilité

Öka verkningarna och kostnadseffektiviteten
impact accru et optimisation de l'utilisation des ressources

det gör att kostnadseffektiviteten ökar.
cela augmentera le rapport coût-efficacité.

b) bedömning av kostnadseffektiviteten
b) considérations liées au rapport coût/avantages

kostnadseffektiviteten vid inhämtande av uppgifter
les contraintes résultant des coûts de l'enquête, les

dessutom borde kostnadseffektiviteten beaktas.
en outre, il conviendrait également de tenir compte de considérations d'efficacité rapportée aux coûts.

4.5 kostnadseffektiviteten är alltid viktig.
4.5 la rentabilité est toujours cruciale.

analys av kostnadseffektiviteten för bullerrelaterade driftsrestriktioner
rapport coût-efficacité des restrictions d’exploitation liées au bruit

kostnadseffektiviteten i de sammanhållningspolitiska investeringarna i energieffektivitet
rentabilité des investissements consacrés à l’efficacité énergétique dans le cadre

bedömning av kostnadseffektiviteten hos de föreslagna åtgärderna.
l'analyse coût-efficacité des mesures proposées;

utvärdera den sannolika kostnadseffektiviteten för de möjliga åtgärderna,
évaluent le rapport coût-efficacité probable des mesures envisageables;

den omvända logistiken kommer också att påverka kostnadseffektiviteten.
la logistique inversée va également avoir une influence sur la rentabilité.

c) kvantitativa och/eller kvalitativa aspekter av kostnadseffektiviteten
c) coûts-bénéfices en termes quantitatifs et/ou qualitatifs

horisont 2020 maximerar dessutom kostnadseffektiviteten (se kapitel 5).
«horizon 2020» maximalise aussi le rapport coût-efficacité (voir le chapitre 5).

"kostnadseffektiviteten" kommer att beaktas mot bakgrund av hela reformpaketet
le « coût-efficacité » est a considérer dans le cadre du paquet global réforme.

båda dessa alternativ bör ge större klarhet och därmed öka kostnadseffektiviteten.
ces deux options devraient permettre d'améliorer la clarté, donc d'améliorer le rapport coût/efficacité.

vi måste förbättra kostnadseffektiviteten när det gäller tillsynen av gränsöverskridande verksamhet .
nous devons améliorer la rentabilité de la surveillance des activités transfrontalières.

storleken på begärd gemenskapsfinansiering och kostnadseffektiviteten med hänsyn till de förväntade resultaten.
le montant du financement communautaire demandé et le rapport coût-efficacité de celui-ci au regard des résultats escomptés;

man har också börjat utreda kostnadseffektiviteten i eventuella skrotningspremier för äldre dieselbilar.
des études sont également en cours sur le rapport coût/efficacité de l’octroi de subventions à la mise au rebut de véhicules (diesel) anciens.

det råder fortfarande osäkerhet om kostnadseffektiviteten hos efterbehandlingsutrustning för att minska partikelutsläpp och kväveoxidutsläpp.
il subsiste des incertitudes quant au rapport coût/efficacité de l'utilisation de dispositifs de post-traitement pour réduire les émissions de particules et d'oxydes d'azote (nox).