Hai cercato la traduzione di marknadsrelaterade da Svedese a Francese

kommersiella/marknadsrelaterade/finansiella
commercial/lié au marché/financier

marknadsrelaterade och ekonomiska frågor
aspects commerciaux et économiques

varav marknadsrelaterade utgifter och direktbetalningar
dont: dépenses de marché et paiements directs

därav: marknadsrelaterade utgifter och direktbetalningar
dont : dépenses de marché et aides directes

jordbruk: direktstöd och marknadsrelaterade utgifter31 %
agriculture: aides directes et dépenses en rapport avec le marché 31 %

av vilket: marknadsrelaterade utgifter och direktbetalningar
dont: dépenses de marché et aides directes

jordbruk (marknadsrelaterade gjp-åtgärder och direkta stöd)
agriculture (mesures de marché pour la pac et aides directes)

varuhandeln mellan parterna skall ske till marknadsrelaterade priser.
les marchandises sont échangées entre les parties aux prix du marché.

fastställa kriterier och godkänna tekniska och om marknadsrelaterade normer,
de définir les critères et approuver les codes techniques et commerciaux,

direktstöd och marknadsrelaterade utgifter (2) (3) (4)
aides directes et dépenses liées au marché (2) (3) et (4)

d marknadsrelaterade åtgärder för landsbygdsutveckling och åtgärder för att bekämpa bedrägeri.
toutefois, à partir de 1993, le champ d'appli­cation de la ligne directrice agricole a été élargi, conformément aux conclusions du conseil européen d'edimbourg, pour englober:

nettoökningen av anslag i sockersektorn motiveras av ett antal marknadsrelaterade villkor.
la hausse nette des crédits pour le secteur du sucre est justifiée par un certain nombre de conditions liées au marché.

europeiska garantifonden för jordbruket (egfj) – marknadsrelaterade utgifter och direktstöd
fonds européen agricole de garantie (feaga) — dépenses relatives au marché et paiements directs

olika stöd för emas i medlemsstaterna i form av finansiella, skattemässiga och marknadsrelaterade åtgärder
inégalité du soutien accordé à l'emas par des mesures financières, fiscales ou liées au marché dans les différents États membres.

•riskfaktorer och skyddsfaktorer, individuellaoch sociala faktorer, marknadsrelaterade ochekonomiska frågor.
l’agence examine également les rapports derecherche scientifique sur ces sujets afin de compléteret de contextualiser ses propres données.

eesk anser därför att sociala tjänster principiellt måste behandlas annorlunda än marknadsrelaterade tjänster.
le cese est donc d'avis que les services sociaux ne doivent pas être traités de la même manière que les services purement marchands.

europeiska rådets beslut om utgifter för det marknadsrelaterade stödet och direktstödet till jordbruket fram till 2013.
le conseil européen a approuvé les dépenses pour les aides directes liées au marché en agriculture jusqu’en 2013;

detta mönster i enhetsarbetskostnaderna kan noteras inom alla större industrisektorer samt marknadsrelaterade tjänster i dessa två ekonomier19.
cette évolution est observée dans l’ensemble des principaux secteurs industriels et des secteurs de services dans ces deux pays19.

detta beror på att de marknadsrelaterade priserna för jordbruks­produkter inte omfattar jordbrukets tjänster inom ramen för dess mångfunktionella roll.
les agriculteurs doivent aujourd'hui remplir des tâches supplémentaires, qui commencent par leur coûter de l'argent sans rien leur rapporter, parce que les prix des produits agricoles, orientés en fonction du marché, ne tiennent pas compte de leurs prestations dans le domaine de la multifonctionnalité.

35 % utgjorde direktstöd och marknadsrelaterade utgifter och 12 % gick till landsbygdsutveckling, fiske och miljö.
une part de 35 % a été affectée aux aides directes et aux dépenses relatives au marché, et une part de 12 % a été affectée au développement rural, à la pêche et à l'environnement.