Hai cercato la traduzione di nie nadaje sie do produkcji da Polacco a Danese

- praw do produkcji,
- produktionsrettigheder

członkostwo nie nadaje uprawnienia do wynagrodzenia.
arbejdet i gruppen er ulønnet.

roztwór ventavis nie nadaje się do spożycia.
drik ikke ventavis- opløsning.

certyfikat nie nadaje się do tego celussl error
certifikatet er uegnet til dette formålssl error

nierozpuszczalna faza oleista jest produktem ubocznym i nie nadaje się do produkcji aromatu dymnego.
den vanduopløselige oliefase er et biprodukt, der ikke er egnet til fremstilling af røgaromaer.

b) nie nadaje się do spożycia przez ludzi.
b) uegnede til menneskeføde.

roztwór zawierający cząstki stałe nie nadaje się do użytku.
opløsninger, der indeholder partikler, bør ikke anvendes.

jeszcze inna była zdania, że nie nadaje się on do wędzenia.
en anden hævdede, at varen ikke egner sig til at blive røget.

- świeże mięso nie nadaje się do spożycia przez ludzi,
- det ferske koed er uegnet til menneskefoede

roztwór zawierający widoczne nierozpuszczalne cząstki nie nadaje się do użytku.
opløsningen skal kasseres, hvis den indeholder synlige partikler.

a) mięso takie nie nadaje się do spożycia przez ludzi;
a ) at dette ferske fjerkraekoed er uegnet til menneskefoede eller

zanieczyszczenia te spowodowały, że kwas klasy technicznej nie nadaje się do stosowania przy produkcji rozjaśniaczy optycznych i barwników spożywczych.
på grund af disse urenheder var den tekniske syrekvalitet uanvendelig til fremstilling af optiske blegemidler og farvestoffer til levnedsmidler.

metoda capm także nie nadaje się do obliczenia rynkowego zysku z kapitału.
desuden kunne capm-modellen ifølge tyskland ikke anvendes til at beregne markedsforrentningen.

- wykazano, że towar nie nadaje się do spożycia przez ludzi i zwierzęta,
- der er fremlagt bevis for, at produktet er blevet uegnet til konsum og foder

przewóz luzem w kontenerze, który nie nadaje się do użytku ze względów konstrukcyjnych;
bulktransport i en container af uhensigtsmæssig konstruktion.

258 jeśli zabezpieczenie zewnętrznej nasadki jest uszkodzone lub luźne, igła nie nadaje się do użytku.
hvis beskyttelsespapiret på den yderste kanylehætte er beskadigt eller løst, skal den ikke anvendes.

przewóz zapakowanych towarów w kontenerze, który nie nadaje się do użytku ze względów konstrukcyjnych;
stykgodstransport i en container af uhensigtsmæssig konstruktion.

roztwór nie nadaje się do użycia, jeżeli po przygotowaniu jest mętny lub zawiera widoczne nierozpuszczone cząstki.
opløsninger, der indeholder synlige partikler eller er uklare, må ikke anvendes.

powierzchnia, wyłącznie do celów dekoracyjnych, nie nadaje produktowi zasadniczego charakteru.
oversiden, som kun tjener et dekorativt formål, er ikke karaktergivende for varen.

- zdrowe: wyłączając produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia,
- sunde; produkter, der er angrebet af råd eller forringet i en sådan grad, at de er uegnede til konsum, udelukkes