Hai cercato la traduzione di nytillträdande da Svedese a Francese

□ genetiskt dande debatt.
d organismes génétiquement modifiés: débat d'orientation.

transitering vid dande av utvisade
réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice

riktlinjerna får inte bli vilseledande! dande!
aussi, je crois qu'il s'agit là d'un pro blème prioritaire.

vissa inle dande kontakter råden där de kan arbeta.
plus efficaces,toutencontinuantà apportertion positive en matière d’environnement.

trakatellis dande del av de årliga förlusterna i vårt samhälle.
wulf-mathies. - (de) premièrement, les açores, en tant que région ultrapériphérique, feront à l'avenir partie du groupe bénéficiant du soutien le plus important.

när det gäller det gränsöverskri dande samarbetet kan de nationella myndigheterna
dans le domaine de la coopération transfrontalière, les

detta var en bety­ dande seger för deras aktiva engagemang.
si bien que les textes internationaux sont maintenant très souvent plus en avance que les pratiques réelles des etats.

413 miljoner euro dande samarbete, återanpassning i kaukasiensamt särskilda kärnsäkerhetsbestämmelser.
413 millions d’euros reconstruction dans le caucase ainsi que surdes mesures spécifiques dans le domaine de lasûreté nucléaire.

som ni känner till, möjliggörs dessa förbere dande åtgärder av 1997 års budget.
comme vous le savez, le budget 1997 rend possible de telles mesmes.

en del av dessa investeringar har ett bety dande inslag av investeringar i utrustning för miljöskydd.
nombre de ces investissements incluent une part élevée d'équipements de protection de l'environnement.

93 miljoner euro dande av företag, och underlätta spridning ochutnyttjande av forskningsresultat samt stödjatekniköverföring.
93 millions d’euros d’entreprises, à faciliter la diffusion et l’exploitation des résultats de la recherche ainsiqu’à encourager le transfert de technologies.

dande sociala bieffekter för befolkningen och för med sig minskade åtaganden för staten inom produktions­ och handelssektorerna.
le projet manantali au mali, l'un des nombreux projets concernant des infrastructures de production cofinancés par le fed au titre de la convention de lomé.

analysens noggrannhet, kvaliteten på kritiken och förslagens relevans är värda ett särskilt lovordande. dande.
je me réjouis donc de l'initiative de la commission et j'espère, même si je n'en suis pas tout à fait sûr, qu'elle donnera rapidement des résultats concrets.

detta kommer att medverka till att det uppstår en bety dande företagsobligationsmarknad i europa, så som redan skett i usa.
cela contribuera à l'émergence, en europe, d'un vaste marché des obli gations des sociétés, à l'instar de celui qui existe déjà aux etats-unis.

dande transport och bortskaffande av farligt och annat avfall, lagstiftning inom bioteknik området och lagstiftning om transport av farliga ämnen.
puisque le système envisagé porte sur la res ponsabilité environnementale, il convient de couvrir les dommages causés à l'environne ment.

avtalet syftar till att bidra till gemenskapens mål att minska ut släppen av koldioxid samt att möjliggöra bety dande energibesparingar för användarna av kontorsutrustning. torsutrustning.
favorable, moyennant des amende ments d'ordre rédactionnel et technique.

europa har en bety dande potential när det gäller innovationer och dessutom utmärkta forskningsförhållan den men ligger långt efter sina konkurrenter i övriga världen, i synnerhet förenta sta
l'europe possède un grand potentiel d'innovation et d'excellentes infrastructures de recherche, mais, lorsqu'il s'agit d'ex­ploiter les résultats des recherches, elle est nettement en retard par rapport à ses concurrents internationaux, en particulier les États­unis.

bety dande problem återstår att lösa, men vi är fast beslutna att öka takten i genomförandet av fredsavtalet och att befästa de framsteg som gjorts under de senaste arton månaderna.
l'intégra­tion aux institutions européennes et autres institutions internationales sera fonction des progrès accomplis dans ces domaines.

därför vill vi mycket medvetet skapa en aktiv miljöpolitik, höga miljö standarder hos oss, men framför allt också spela en le dande roll i de internationella förhandlingarna om globala miljöproblem.
c'est pourquoi nous voulons volontairement mener une politique active de l'environnement, imposer des normes élevées, mais surtout jouer un rôle en vue dans les négociations internationales sur les problèmes environnementaux globaux.

under hela övergångsperioden skall blair house-systemet tillä mpas (minskning a r stödet vid överskri dande av maximal gorantiareal).
pendant toute cette période transitaire , application du rér ime blair house (ré ludion de l'aide en cas de dépassemen t de la surface max maie garantie).