Hai cercato la traduzione di rättssäkerhetskravet da Svedese a Francese

det handlar om de kroatiska statliga strukturernas vilja och förmåga att uppfylla rättssäkerhetskravet och de internationella förpliktelserna.
il s’ agit de la volonté et de la capacité des structures étatiques en croatie à respecter l’ état de droit et les obligations internationales.

på liknande sätt bör vederbörlig hänsyn tas till rättssäkerhetskravet om bristerna inte upptäcktes vid tidigare revisioner från kommissionens sida.
de même, il doit être tenu compte des arguments invoquant la sécurité juridique lorsque les insuffisances n'ont pas été détectées lors de contrôles antérieurs effectués par les services de la commission.

kww kan inte göra gällande att "det grundläggande rättssäkerhetskravet" skulle ha åsidosatts, eftersom företaget fortsatte förhandlingarna med kommissionen och i maj 2004 till och med lade fram nya om än föga övertygande underlag.
kww ne peut par conséquent affirmer que "l’exigence fondamentale de la sécurité juridique" ait été violée puisqu’elle a également poursuivi les négociations avec la commission et lui a même présenté des documents nouveaux, mais non pertinents, en mai 2004.

eg-domstolen beslöt i de förenade målen c-74/00 p och c-75/00 p [11] att "det grundläggande rättssäkerhetskravet [är] ett hinder för att kommissionen på obestämd tid dröjer med utövandet av sin behörighet".
comme la cour de justice des communautés européennes l’a établi dans les affaires jointes c-74/00 p et c-75/00 p [11], "en l’absence de texte à cet égard, l’exigence fondamentale de la sécurité juridique s’oppose à ce que la commission puisse retarder indéfiniment l’exercice de ses pouvoirs".