Hai cercato la traduzione di surgörning da Svedese a Francese

surgörning av saltlösningar
acidification de la saumure

kombinerad surgÖrning och vÄrmebehandling
traitement combinÉ acidification et chaleur

fritt klor bryts ned genom surgörning, följt av avgång och återvinning av klor.
le chlore libre est décomposé par acidification; il s’ensuit un dégagement de chlore qui est alors récupéré.

vid fraktionerad surgörning av en neutraliserad lösning av bensoesyra ska den först erhållna fällningen ha en smältpunkt som ej skiljer sig från bensoesyrans
lors de l'acidification fractionnée d'une solution éventuellement neutralisée d'acide benzoïque, le premier précipité ne doit pas présenter un point de fusion différent de celui de l'acide benzoïque

smältintervall för sorbinsyra som isolerats genom surgörning utan omkristallisering 133–135 oc, efter vakuumtorkning i svavelsyreexsickator
l'intervalle de fusion de l'acide sorbique isolé par acidification et non recristallisé à 133 oc-135 oc après dessiccation sous vide dans un dessiccateur à acide sulfurique

smältintervall för ortofenylfenol isolerad från provet genom surgörning och ej omkristalliserad ska vara 56–58 oc efter torkning i svavelsyreexsickator
intervalle de fusion de l'orthophénylphénol isolé par acidification et non recristallisé dérivé de l'échantillon: 56 oc-58 oc, après dessiccation dans un dessiccateur à acide sulfurique

graden av surgörning begränsas av resistiviteten hos den utrustning som används (t.ex. membran och anoder).
le degré d’acidification est limité par la résistivité de l’équipement utilisé (les membranes et les anodes, par exemple).

[destillat från surgörning av alkalitvättat destillat av brunkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall från 200 oc till 230 oc.
[distillat issu de l'acidification du distillat de goudron de lignite lavé à la soude dont le point d'ébullition est compris entre 200 oc et 230 oc.

procedurer enligt klinisk praxis för att avlägsna aktiv substans, såsom ventrikelsköljning, medicinskt kol (avbrytande av möjlig enterohepatisk cirkulation), surgörning av urin, påtvingad diures ska användas om det anses lämpligt.
des moyens de prise en charge habituels pour éliminer la substance active tels que lavage gastrique, charbon activé (interruption d’un potentiel cycle entéro-hépatique), acidification des urines, diurèse forcée doivent être utilisés en fonction des besoins.