Hai cercato la traduzione di hälsovårdssystemen da Svedese a Greco

könsdiskriminering hälsovårdssystemen
Ανάλυση ψηφοφορίας

lika möjligheter/ kvinnors rättigheter könsdiskriminering och hälsovårdssystemen
Ίσες Ευκαιρίες / Δικαιώματα της Γυναίκας Διακρίσεις λόγω φύλου στα υγειονομικά συστήματα

elektroniska patientjournalsystem utgör en väsentlig del av e-hälsovårdssystemen.
Τα συστήματα ηλεκτρονικών μητρώων υγείας αποτελούν βασικό τμήμα των συστημάτων ηλ-υγείας.

mera självmedicinering krävs i många stater när det handlar om översyn av hälsovårdssystemen .
Σε πολλά κράτη ζητείται περισσότερη αυτοφαρμακία, όταν αναφέρεται κανείς στην αναθεώρηση των συστημάτων υγείας.

jag kan ta upp många exempel i olika länder om situationen för järnvägstransporter , hälsovårdssystemen eller försörjningen av elkraft .
Θα μπορούσα να αναφέρω διάφορα παραδείγματα από διάφορες χώρες σχετικά με την κατάσταση των σιδηροδρομικών μεταφορών, σχετικά με τα υγειονομικά συστήματα ή σχετικά με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

kostnaderna för hälsovårdssystemen är höga och ökar hela tiden, och de uppgår nu till omkring 8 % av bnp i medlemsstaterna.
Τα άτομα ζουν περισσότερα χρόνια: την περίοδο 1960-1999 το μέσο προσδόκιμο ζωής αυξήθη­κε κατά 8 έτη για άνδρες και γυναίκες.

2.4.1 när det gäller hälsovård anser kommittén att den solidaritet som präglar hälsovårdssystemen måste kunna garanteras även i framtiden.
2.4.1 Όσον αφορά την ιατροφαρμακειπική περίθαλψη, η Επιτροπή των Περιφερειών είναι της άποψης ότι η έννοια της αλληλεγγύης πρέπει και στο μέλλον να διατηρηθεί στα σχετικά συστήματα.

det är motiverat att förstärka denna tendens och undersöka verksamheten och effektiviteten inom hälsovårdssystemen såväl ur konsumentsynvinkel som med tanke på de offentliga finanserna och hela nationalekonomin.
Η τάση αυτή πρέπει να προωθηθεί και η αποτελεσματικότητα και η λειτουργία των διαφόρων συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης να είναι προς όφελος τόσο των καταναλωτών όσο και των δημόσιων οικονομικών και της εθνικής οικονομίας ως συνόλου.

jag tackar föredra ganden för hennes förslag eftersom det krävs både fantasi och god förvaltning av alla befintliga tillgångar för att förnya de offentliga hälsovårdssystemen så att de motsvarar medborgarnas behov.
Πρέπει να διευρύνει την μέριμνα για τα παιδιά και να δημιουργήσει ασφαλιστικά συστήματα που καθιστούν δυνατό τον συνδυασμό της ιδιότητας του γονέα με μια επαγγελματικά ενεργή ζωή.

de reformer av de sociala skydds- och hälsovårdssystemen, som man nu håller på att överväga, kommer sannolikt inte att öka de äldre kvinnornas trygghet.
Αλλά από μια πιο αισιόδοξη πλευρά, το νέο την κοινωνία ευρύτερα.

gemensamma insatser krävs för att främja snabba framsteg inom återuppbyggnaden av utbildnings- och hälsovårdssystemen. de prioriteringar som den afghanska regeringen uttryckt: utveckling av
Σε μερικές δε περιπτώσεις, θα πρέπει να αναγνωριστεί στις περιφερειακές αρχές δικαίωμα προσφυγής στο ΔΕΚ.

. – jag vill gratulera eva-britt svensson till hennes viktiga betänkande om könsdiskriminering i sjuk- och hälsovårdssystemen som jag ger mitt fulla stöd.
. Θέλω να συγχαρώ την κ. svensson για τη σημαντική της έκθεση σχετικά με τις διακρίσεις λόγω φύλου στα υγειονομικά συστήματα, την οποία στηρίζω πλήρως.

förbättra den långsiktiga hållbarheten i de offentliga finanserna genom att följa enövergripande tredelad strategi: åtgärder för att öka sysselsättningsgraden, en snabb minskningav den offentliga skulden samt ytterligare reformer av pensions- och hälsovårdssystemen.
νονται και τα περιθώρια για πραγματικές αυξήσεις μισθών.

-den andra nyckelfaktorn för hälsoskydd med avseende på val av strategier är en medicinsk grundutbildning som är anpassad till utvecklingen inom vetenskapen och inom hälsovårdssystemens organisation.
-Η ιατρική αξιολόγηση μπορεί να οριστεί ως το σύνολο των διαδικασιών ελέγχου της ποιότητας του συστήματος περίθαλψης.