Hai cercato la traduzione di identifierade da Svedese a Greco

identifierade:
Ανιχνεύτηκε:

identifierade erfarenheter
διαπιστωθέντα ασθενή σημεία

oftast identifierade"
Δείκτες έκθεσης σε

inga identifierade sötvattensbadplatser.
Δεν έχουν χαρακτηρισθεί εσωτερικές περιοχές κολύμβησης.

oftast identifierade yrken™
Συνέπειες ΕΑΥ

antal identifierade badplatser havsvatten
1η Ιουνίου έως 1η Οκτωβρίου

ersätt identifierade prefix med "re:"
Αντικατάσταση αναγνωρισμένου & προθέματος με "Απ:"

kommissionen identifierade två huvudsakliga kundkategorier.
Η Επιτροπή εντόπισε δύο ευρείες κατηγορίες πελατών.

ersätt identifierade & prefix med "fwd:"
Αντικατάσταση αναγνωρισμένου προθέματος με "Προ:"

i förväg identifierade resurser och förmågor
προ-εντοπισμένα μέσα και δυναμικό

de identifierade badplatserna är huvudsakligen havsvattenbadplatser.
Παρατηρήσεις Οι περιοχές κολύμβησης που έχουν χαρακτηρισθεί είναι κυρίως παράκτιες.

det finns tre huvudsakliga metaboliseringsvägar identifierade:
14 Έχουν ταυτοποιηθεί τρεις κύριες μεταβολικές οδοί:

oftast identifierade yrken16' exponerade arbetstagare14*
Εκτεθειμένοι εργάτες4

i fÖrvÄg identifierade strÄckor, inbegripet projekt:
ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΡΓΩΝ:

identifierade dock vissa brister, sÄrskilt nÄr det gÄller
ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ, ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ

fastställs programmens prioriteringar utifrån de identifierade behoven?
β) ορισμένα προγράμματα παρουσιάζουν εκτίμηση της διασυνοριακής συνεργασίας, καθώς και τα οφέλη που μπορεί να αποφέρει σε συγκεκριμένους τομείς όπως η αγορά εργασίας, οι μεταφορές και οι επικοινωνίες, οι επιστήμες και η υγεία (ΠΚΠ alpenrhein-bodensee-hochrhein και ΠΚΠ Περιφέρεια ems-dollart). Ένα άλλο πρόγραμμα (ΠΚΠ Ισπανία-Πορτογαλία) καθιστά πρόδηλο το όφελος της συνεργασίας στη διασυνοριακή περιοχή, σε ορισμένους τομείς όπως οι σιδηροδρομικές συνδέσεις, η διαχείριση του χώρου, των ποταμών και των υδάτινων πόρων·γ) ένα πρόγραμμα της δέσμης Β (ΠΚΠ Βορειοδυτική Ευρώπη) καταδεικνύει τη διεθνική σημασία μιας σειράς νέων θεμάτων που συνδέονται με την εδαφική ανάπτυξη (ΣΑΚΧ), όπως η ανάπτυξη εναλλακτικών τρόπων μεταφοράς και της συμπληρωματικότητάς τους, ο συντονισμός της διαχείρισης των μεγάλων ποταμών της περιφέρειας, η αναδάσωση, η ανάπτυξη της συμπληρωματικότητας μεταξύ πόλεων, η ανάπτυξη των μεταφορών από τις περιφερειακές περιοχές της περιφέρειας, ο συντονισμός δράσεων κατά της ρύπανσης της Μάγχης, κ.λπ.

en importörs kemikaliesäkerhetsbedömning skall omfatta alla identifierade användningar.
Η αξιολόγηση χ η ¼ ι κ ή ς ασφάλειας ενός εισαγωγέα κα λ ύ p i τ ει όλες τις p i ρ ο σ δ ι ο ρ ι ζ ό ¼ εν ε ς χρήσεις.

kommissionen hänskjöt ärendet beträffande de identifierade lokala marknaderna.
Η Επιτροπή ... την υπόθεση όσον αφορά τις κατονομασθείσες τοπικές αγορές.

-vara identifierade efter födelsen enligt reglerna i registret,
-να έχει αναγνωριστεί μετά τη γέννησή του, σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται από αυτό το μητρώο,

undersökningen identifierade också 37 olika faktorer för regional konkurrenskraft.
Οι περιφέρειες διαιρέθηκαν σε τρεις κατηγορίες (ανεπτυγμένες περιφέρειες, βιομηχανικές περιφέρειες σε παρακμή και λιγότερο ευνοημένες περιφέρειες) και προσδιορίσθηκαν 37 παράγοντες της περιφερειακής ανταγωνιστικότητας.