Hai cercato la traduzione di programplaneringsperioden da Svedese a Greco

utvärdering under programplaneringsperioden
Αξιολόγηση κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού

kommissionens avdelningar och företrädareförrespektivelandsreger-ingstodikontinuerligkontaktunder programplaneringsperioden.
Τα ΕΕΠ για την piερίοδο ‘ 2011-2013 οφεί - λουν να ‘ λα ™ βά νουν υ piό ψη τον διάλογο ™ε‘τι¢‘χώρε¢-εταίρου¢ στη διάρκεια τη¢ piερι-όδου piρογρα™™ατισ™ού.

programplaneringsperioden för de nya medlemsstaterna omfattar åren 1995 till 1999.
Η περίοδος προγραμματισμού για τα νέα κράτη μέλη καλύπτει τα έτη 1995 έως 1999.

vid utgången av 1996 har halva den löpande programplaneringsperioden gått.
Με την εκπνοή του 1996 έχει περάσει το μισό της τρέχουσας περιόδου εφαρμογής του προγράμματος.

den nya programplaneringsperioden erbjuder en rad möjligheter till gränsöverskridande samarbete.
Η νέα piερίοδο piρογραατισού piροσφέρει ευρύ φάσα ευκαιριών για τη διασυνοριακή συνεργασία.

för programplaneringsperioden 2007–13 har kommissionen föreslagit en viktig förenkling.
Για την piερίοδο piρογραατισού 2007–13, piροτάθηκε ια αρκετά σηαντική αpiλοpiοίηση αpiό την Εpiιτροpiή.

fördelning av ffu-medel per stödområde under programplaneringsperioden 2000–2006
Ποσοστό εpiί τη συνολική διαρθρωτική κοινοτική βοήθεια ανά κράτο µέλο (piερίοδο piρογραµµατισµού 2000–2006)

37–39 fÖrra programplaneringsperioden tar en stor andel av medlen i ansprÅk
37-39 ΜΑΖΙΚΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

detta kan framför allt förklaras med att åtagandena ackumuleras till slutet av programplaneringsperioden .
Γεγονός που ερμηνεύεται κυρίως από τη συσσώρευση των αναλήψεων στα τέλη της περιόδου προγραμματισμού.

kommissionen skall senast den 31 juli 2007 anta strategiska riktlinjer för den fleråriga programplaneringsperioden.
Η Επιτροπή υιοθετεί τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της περιόδου πολυετούς προγραμματισμού μέχρι τις 31 Ιουλίου 2007.

inklusive frigjorda, överförda och återuppförda anslag * budgetposterna b2-1302, programplaneringsperioden 19941999
'Κονδύλιο του προϋπολογισμού Β2-1302, περίοδος προγραμματισμού 19941999

europeiska kommissionen har antagit riktlinjer* för strukturfondernas verksamhet under den nya programplaneringsperioden 2000-2006.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές* για τις λειτουργίες των Διαρθρωτικών Ταμείων κατά την ερχόμενη περίοδο προγραμματισμού, 2000-2006.

europeiska kommissionen har nyligen beslutat att finansiera fyra nya program och fyra globala stöd under programplaneringsperioden 1994-1999.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε πρόσφατα να χρηματοδοτήσει τέσσερα νέα προγράμματα και τέσσερις συνολικές επιχορηγήσεις για την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999.

1997 motsvarar strukturfondernas tredje räkenskapsår med full verksamhet under den nuvarande programplaneringsperioden (1994-1999).
Το έτος 1997 αντιστοιχεί στο τρίτο έτος πλήρους δραστηριότητας των Ταμείων κατά την περίοδο προγραμματισμού (1994-1999).

eu-stöd och nationelltstöd till fiskesektorn fördelning per medlemsstatunder programplaneringsperioden 2000-2006 (i tusentals euro)
Κοινοτική και εθνική βοήθεια στον τοµέα αλιείας Κατανοµή ανά κράτος µέλος για την piερίοδο piρογραµµατισµού 2000-2006 (σε χιλιάδες ευρώ)

1.9.13 särskild rapport nr 16/98 om genom­förandet av anslagen för strukturåtgärder under programplaneringsperioden 1994-1999.
Έκδοση από το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην 582η σύνοδο του, στις 16 και 17 Σεπτεμβρίου.

eu-stöd och nationellt stöd till fiskesektorn fördelning per medlemsstat under programplaneringsperioden 2000–2006 (i tusental euro)*
Κοινοτική και εθνική βοήθεια στον τοµέα τη αλιεία Κα τα νο µ ή ανά κράτο µέλο για την piερίοδο piρογραµµατισµού 2000–2006

inklusive frigjorda, överförda och återuppförda anslag * budgetpost b2-1003, b2-1202, b2-1304, programplaneringsperioden 19941999
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων πιστώσεων. * Κονδύλια του προϋπολογισμού Β2-1003, Β2-1202, Β2-1304, περίοδος προγραμματισμού 19941999

inklusive frigjorda, överförda och återuppförda anslag * budgetpost b2-1004, b2-1102, b2-1203, b2 1305, programplaneringsperioden 19941999
Περιλαμβανομένων των αποδεσμεύσεων, μεταφορών και ανασυστάσεων πιστώσεων. * Κονδύλια του προϋπολογισμού Β2-1004, Β2-1102, Β2-1203, Β2-1305, περίοδος προγραμματισμού 19941999

-"förslag till europaparlamentets och rådets förordning om europeiska socialfonden för nästa programplaneringsperiod" och om
-την "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο" και για την