Hai cercato la traduzione di socialförsäkringslagstiftningen da Svedese a Greco

väljer härmed att omfattas av socialförsäkringslagstiftningen i
Επιλέγει να υπαχθεί στην νομοθεσία κοινωνικής ασφάλειας

social- och hälsovårdsministeriet ansvarar för socialförsäkringslagstiftningen och den allmänna utvecklingen av socialskyddet.
Το κράτο χρηατοδοτεί τι οικογενειακέ piαροχέ, κα-θώ και τα εpiιδόατα ανεργία.

om du omfattas av socialförsäkringslagstiftningen i ett land har du som regel samma rättigheter och skyldigheter som medborgarna i det landet. det betyder i synnerhet att din ansökan om förmåner inte får avslås bara av det skälet att du inte är medborgare i det landet.
Εάν ασκείτε piαράλληλα ισθωτή και η ισθωτή δραστηριότητα σε διαφορετικά κράτη έλη, τότε εpiικρατεί η νοοθεσία του κράτου τη ισθωτή σα δραστηριότητα.

socialförsäkringslagen för 2001, där bland annat omräkningen av penningbelopp i socialförsäkringslagstiftningen till jämna belopp i euro behandlas, och finanslagen för 2001, där skattelagstiftningen behandlas på motsvarande sätt, har båda nyligen trätt i kraft.
Η Γαλλία θέσπισε τη δική της νομοθεσία σχετικά με την εξομάλυνση τον Ιούνιο του 2000 (νόμος 2000-

1. för att de anställda skall vara försäkrade mot sjukdom, olycksfall, invaliditet och död, samt ha möjlighet att säkra sin ålderspension, skall de vara underställda socialförsäkringslagstiftningen i den medlemsstat där de är anställda.
Σε περίπτωση θανάτου υπαλλήλου, ο επιζών σύζυγος ή τα συντηρούμενα τέκνα, δικαιούνται των συνολικών αποδοχών του αποθανόντος μέχρι το τέλος του τρίτου μηνός που ακολουθεί το μήνα του θανάτου.Άρθρο 37

artikel 161. medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att göra det möjligt för personerna i fråga att erhålla upplysningar om hälso-och socialförsäkringslagstiftningen och, där så är tillämpligt, om de yrkesetiska reglerna för barnmorskor i värdlandet.
Για τον σκοπό αυτό δύνανται να συνιστούν υπηρεσίες ενημερώσεως, από τις οποίες οι δικαιούχοι δύνανται να λαμβάνουν τις αναγκαίες πληροφορίες. Σε περίπτωση εγκαταστάσεως, τα Κράτη Μέλη υποδοχής δύνανται να υποχρεώνουν τους δικαιούχους να έρχονται σε επαφή με τις υπηρεσίες αυτές.

(55) kommissionen delar inte frankrikes ståndpunkt att soreni utgör en fortsättning av de tre dotterföretagens ekonomiska verksamhet. det bör noteras att även om soreni har tagit över de tre dotterföretagens verksamheter, tillgångar och affärsrörelser liksom deras personal och vissa kostnader som följer av socialförsäkringslagstiftningen (för förtidspensioneringen av arbetstagare som exponerats för asbest), så utgjorde övertagandet en brytpunkt mellan den gamla och den nya verksamheten. om detta vittnar det faktum att de tre dotterföretagens fordringsägare har ersatts med intäkter från överlåtelsen och inte har några som helst rättigheter gentemot soreni i dess egenskap av köpare av tillgångarna.
(57) Ως προς το επιχείρημα της Γαλλίας ότι ακόμη και αν η soreni θεωρηθεί ως νέα εταιρεία, δεν παύει να αποτελεί προβληματική επιχείρηση, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η soreni δεν παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά μιας προβληματικής επιχείρησης κατά την έννοια των κατευθυντήριων γραμμών για την αναδιάρθρωση, όπως αυτά περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 47. Αντιμετωπίζει απλώς τα συνήθη έξοδα εγκατάστασης και τις συνήθεις ζημίες εκκίνησης λόγω του ότι το επενδυτικό σχέδιο βρίσκεται ακόμη στην αρχή του.