Hai cercato la traduzione di trygghetssystemen da Svedese a Greco

om samordning av de sociala trygghetssystemen
για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας

39 och socialtjänstförmåner i de sociala trygghetssystemen.
ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

utgifter för de sociala trygghetssystemen per person.
Κατά κεφαλήν δαπάνη κοινωνικής προστασίας.

administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen
Διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης

förbättra de sociala trygghetssystemen och bekämpa social utslagning.
Βελτίωση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού.

förstärka de administrativa strukturerna för samordning av de sociala trygghetssystemen.
Ενίσχυση των διοικητικών δομών για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.

'odernisering av de sodala trygghetssystemen och anpassning av systemen till förändring
Ωστόσο, μόνο στις Κάτω Χώρες (8'/2%) και στη Γερμανία (4%) αποτελούν ση­

ansvaret för att utforma och finansiera de sociala trygghetssystemen ligger hos medlemsstaterna.
Η οργάνωση και η χρηματοδότηση της κοινωνικής προστασίας εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρα­τών μελών.

vidta åtgärder för att förbättra de sociala trygghetssystemen och bekämpa social utslagning.
Να θεσπισθούν μέτρα για τη βελτίωση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.

1.3.12 förslag till rådets förordning om samordning av de sociala trygghetssystemen.
223 —, όπως τροποποιήθηκε τελευτΗώ φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) upiØ.

-få in och behålla flera människor i arbete och modernisera de sociala trygghetssystemen.
tα προγράμματα αυτά θα μπορούσαν να υλοποιηθούν σε συνδυασμό με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας jeremie προκειμένου να αναπτυχθούν πηγές χρηματοδότησης σε τομείς όπου η επιχειρηματικότητα παρεμποδίζεται από τις ελλείψεις της αγοράς που οφείλονται στους υψηλούς κινδύνους οι οποίοι σχετίζονται με τις δραστηριότητες ΕΤΑ. Θα πρέπει επίσης να ληφθεί δεόντως υπόψη ο αντίκτυπος των κρατικών ενισχύσεων για τη δημιουργία επιχειρήσεων, προκειμένου να παρεμποδισθεί ο παραγκωνισμός των ιδιωτικών επενδύσεων και η λήψη μέτρων που βλάπτουν τον ανταγωνισμό. Θα πρέπει επίσης να ενισχυθεί ο συντονισμός μεταξύ των ταμείων.Τα μετοχικά κεφάλαια και τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, καθώς και τα ταμεία δανειοδότησης για τη σύσταση καινοτόμων επιχειρήσεων θα πρέπει να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο και να αποτελέσουν την κινητήρια δύναμη για την επιχειρηματικότητα, την καινοτομία και τη δημιουργία απασχόλησης. Τα ιδρύματα του δημόσιου τομέα δεν είναι πάντοτε οι πλέον κατάλληλοι φορείς για την ανάληψη κινδύνων. Θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη δημιουργία και την αύξηση του αριθμού των ειδικευμένων παρόχων επιχειρηματικών κεφαλαίων και τραπεζικών εγγυήσεων στις περιπτώσεις αδυναμίας της αγοράς. Η πείρα έχει αποδείξει μάλιστα ότι είναι πιο αποτελεσματικοί στις περιπτώσεις που παρέχουν ολοκληρωμένο πακέτο ενισχύσεων, αρχίζοντας από την κατάρτιση πριν ακόμη δημιουργηθεί και επεκταθεί η επιχείρηση.

varje reform av de sociala trygghetssystemen måste beakta kvinnornas verklighet sa de maria somosa martínez.
"Οποιαδήποτε αναθεώρηση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας πρέπει να λάβει υπόψη την πραγματική κατάσταση των γυναικών, τονίζει η marta sornosa martínez.

1.2.22 förslag till rådets förordning (eg) om samordning av de sociala trygghetssystemen.
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική

i skäl a betonas att" de allmänna sociala trygghetssystemen(;) bör förbli hörnstenen i europeiska unionens trygghetssystem ".
Στην αιτιολογική σκέψη Α τονίζεται ότι « το πρότυπο της κοινωνικής ασφάλισης πρέπει να παραμείνει ο ακρογωνιαίος λίθος του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ».

(eeg) nr 1408/71 (tillämpning av de sociala trygghetssystemen) och av förordn. (eeg) nr 574/72
1408/71 (eel 149/5.7.1971) και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (eel 74/27.3.1972)

tillämpning på institut som förvaltar planer inom sociala trygghetssystem
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοούνται ως: